“中国知网”诚招海外兼职质检专家

jyg.cnki

“中国知网”诚招海外兼职质检专家

“中国知网”是隶属于清华大学的中国最大的数据库建设与服务集团，全面整合了期刊、报纸、硕博士论文、会议论文、年鉴、工具书等专业信息资源，利用具有自主知识产权、国际领先的知识管理、知识挖掘、知识服务等信息技术手段，为全球专业人士提供全面高效的信息增值服务。目前全球约有4000万读者每年在CNKI下载文献超过30亿次。

为促进我国优秀中文期刊更好地走向国际，进一步提升中国优秀学术成果的海外影响力，“中国知网”现诚招一批高素质的兼职质检人员，进行学术文章的译文质检工作。欢迎精通中英文、有海外留学或工作经历、学术造诣深厚的学者参与。质检工作主要包括对译文进行差错检查和修改、并判定差错类型等。我们将按照质检工作量支付报酬，并且会定期给专家免费提供一些相关学科的学术服务。

招聘条件：

1) 学科不限，精通中文和专业英语。以第一作者或通讯作者在国际学术刊物上发表英语论文5篇以上，且在英语国家或地区留学或工作2年以上，获得硕士学位或博士学位，有博士学位者优先。

2) 对工作热情、认真、负责、守时、高效、有良好的沟通能力。愿意在业余时间从事学术论文语言质检工作。

工作内容：学术论文译文的差错检查和修改评定。

工作要求：

1）在保证质检质量的前提下按规定完成质检任务；

2）熟练使用办公软件进行文档处理并用Email进行联系。

招聘形式：有意应聘者请将申请材料发送至：[email protected]

，申请材料包括：兼职质检专家简历。

聘用步骤：1）审核申请资料；2）质检测试；3）签订合作协议。

“中国知网”将对个人信息予以保密。

Part-time Job Available

Part-time Chinese-English language experts wanted by CNKI

Job description:

CNKI is looking for Chinese-English language experts. Candidate will revise translated academic papers and evaluate the translation quality in a timely manner according to the Assessment Criteria. The expert must be proficient in MS Office and able to communicate efficiently via email.

Qualifications:

1) Be proficient in both Chinese and English, have published 5+ English academic papers in international journals as the first author or corresponding author, and have been studying or working in English-speaking countries for at least 2 years. Master’s or higher degree is required, doctoral degree is preferred;

2) Be passionate, responsible and punctual in work. Excellent communication skill is needed. The applicants should have good Chinese and English academic background and be willing to devote their time to translation quality evaluation.

Application:

Please send your CV to [email protected].

Recruitment Process:

1) Verification of application;

2) Written testing;

3) Signing memorandum of cooperation.