请问: 未婚证明需要翻译成中文吗?

Aileen0501 · 发表于 10-7-2004 21:22:18|来自：新加坡

那我現在要結婚到大使館要和男朋友帶什麽文件去辦理結婚手續？

amk10 · 发表于 11-7-2004 00:09:03|来自：新加坡

<DIV class=quote>以下是引用ck1010在2004-7-10 15:00:47的发言：

偶当年办的时候不需要翻译成中文，但是新加坡外交部及中国驻新大使馆的认证不能少。
打个电话去登记处问一问不就行了？</DIV>
终于搞清楚了. 到这里翻译要拿原件到新加坡高等法院去翻译, 再去中国大使馆公证.
可是, 也可以带原件到国内民政局(也就是登记结婚的机构)指定的公司翻译, 他们认可.
除了未婚公证外, 还要一份与女友三代之内无血缘关系的个人声明, 自己填好声明, 大使馆公证.

amk10 · 发表于 11-7-2004 00:12:26|来自：新加坡

<DIV class=quote>以下是引用Aileen0501在2004-7-10 21:22:18的发言：

那我現在要結婚到大使館要和男朋友帶什麽文件去辦理結婚手續？</DIV>
偶不知道. 好象应当先去ROM(新加坡婚姻注册局)吧? 具体怎么去, 偶也不知道, 坐taxi去的.
你们两个都在这里, 应当很方便的.