设为首页 收藏本站 开启辅助访问
手机客户端
  登录 找回密码 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

扫一扫,访问微社区

新加坡狮城论坛

搜索
查看: 289|回复: 0

App、IPO...英文缩写官方中文释义出炉!试试新加坡双语的你是否达标!

[复制链接]
发表于 13-8-2019 01:26:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
App、IPO...英文缩写官方中文释义出炉!试试新加坡双语的你是否达标!


新加坡双语教育可谓最值得在全球嘚瑟的载体...
但坡式英语还是有点故乡味儿...
当下最流行的这些热门英文缩写...你能准确的说出它的中文意思吗?
比如App、IPO用中文怎么说?


QQ截图20190813002224.png
(图:来源自网络)


近日,中国外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过了第八批向社会推荐使用的外语词中文译名。
这可是中国语言类最有权威的机构!
外语中文译写规范部际联席会议是2012年1月经国务院批准,由中国国家语委牵头,中央编译局、外交部、教育部、民政部、广电总局、新闻出版总署、新闻办、新华社、中科院共同组成的议事协调机构。联席会议的主要职能是:统筹协调外国人名、地名和事物名称等专有名词的翻译工作。组织制定译写规则,规范已有外语词中文译名及其简称,审定新出现的外语词中文译名及其简称。
一看看当下最流行的英文缩写都有哪些——


QQ截图20190813001931.png
QQ截图20190813001946.png
QQ截图20190813002002.png
QQ截图20190813002019.png
(图:来源自网络)

推荐使用译名共23组,主要选取经济、科技领域中与社会生活联系紧密、新近出现、中文译名尚不稳定的外语词,也关注新出现的译名,特别是具有社会应用潜力的词条,如应用程序/应用软件(APP/app)、停车换乘(P+R/P&R)等。
译名研制过程中,主要参考部分主用辞书中收录的外语词缩略词词条,运用多类型语料库查询、频次统计等方法,比照了科技名词审定委员会等机构发布的译名信息,并就部分译名征询了相关行业主管部门、专家、从业者的意见。
外语中文译写规范部际联席会议专家委员会推荐在社会生活各个领域使用规范的外语词中文译名。
各位大神...
你都对了吗?

本文素材,观点及部分内容来源于网络,如果您认为侵犯您的权益请联络我们及时删除和修正。


TIM图片20180208105326.jpg


未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。
Copyright © 2001-2019 SGCHINESE.ALL rights reserved. 手机版 闽ICP备12023713号
投诉 & 技术询问
收费广告业务
92336733 1390086
91123922 760737265
【 工作时间:周一至周五 11:00 - 20:00 / Mondy to Friday 11am - 8pm 】