手机客户端
  登录 找回密码 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

扫一扫,访问微社区

新加坡狮城论坛

返回列表 发新帖
查看: 477|回复: 1

新加坡知名大学晒新春“农历”展板,“农历”引发不满遭篡改

[复制链接]
发表于 23-1-2023 13:27:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
新加坡知名大学晒新春“农历”展板,“农历”引发不满遭篡改

小狮儿提示:阅读本文约3分钟!

新加坡知名学府南洋理工大学怀疑因为使用了“农历新年”(Lunar New Year)一词,未使用“华人新年”(Chinese New Year),引起部分学生不满,有人私改学校新春嘉年华活动展板,将“农历”(Lunar)字眼划掉,改成了“华人”(Chinese),引发热议。

QQ截图20230123131445.png
(图:来源自网络)

一名网友近日在社交媒体发表了一则帖文,对南大不允许在校园的活动中使用“Chinese New Year”(华人新年)一词感到不悦,并指“这是对华人学生的尊重吗?”。
针对相关问题发表声明,指南大学生事务办公室要求所有学生组织使用“农历新年”(Lunar New Year)这一英文译名。
不知是否有人对校方立场感到不满,根据网上流传照片,南大一个展板上的“Lunar”字眼,遭人恶意篡改为“Chinese”,引起了网友热议。
有人赞同“华人新年”说辞,但有的则认为“农历新年”比较中立。

QQ截图20230123131003.png
(图:来源自网络)

南大发言人澄清,使用“Lunar”(农历)这一词的用法。该校拥有来自不同国家的学生和员工,包括来自中国、韩国和越南等,他们在这段时期纪念和庆祝他们的新年。
“本着多样性和包容性的精神,我们在年度庆祝活动中,使用了‘农历新年’(Lunar New Year)这个词。”
发言人也说,18日和19日的庆祝活动由南大中文学会、南大学生会和研究生会主办,其中包括中华文化和传统活动,如剪纸和挥春等。新加坡当地和国际学生都踊跃参加。

QQ截图20230123131502.png
(图:来源自网络)

我是小狮儿,每天记录和分享新加坡有温度、有高度、有时度的趣谈,关注我,随时了解当地靠谱干货!
如果您对内容喜欢,期待您的转发,也请您在评论区内留言互动!谢谢!

本文素材,观点及部分内容来源于网络,如果您认为侵犯您的权益请联络我们及时删除和修正。

222724hoe8x8ka941kexlk - 副本.png

发表于 23-1-2023 23:32:48 来自 Android客户端 | 显示全部楼层
使用华人新年是正确的,因为这是华人传承了几千年的节日,清真或者印度年的时候可以明确表示,为什么到了华人这里就不行了?我觉得这是一个很大的问题!
另外不明确表明华人新年,一直称呼农历新年的话,说不定哪天韩国人又开始申遗这个节日是他们的了
富途证券

未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。
Copyright © 2001-2022 SGCHINESE.ALL rights reserved.
收费广告业务
【 工作时间:周一至周五 11:00 - 20:00 / Mondy to Friday 11am - 8pm 】
×
新加坡咨询、找工作、找房子,就上狮城论坛!

注册账号
本站账号登陆 app下载 微信账号登陆