PR申请的翻译件问题

qun66

大家好，

关于PR 申请中，有几个问题想咨询下：

1，所有中文件都需翻译成英文件，是必须翻译公司翻译并加盖公章呢，还是自己翻译就可以了。如果必须要翻译公司翻，新加坡最高法院翻译一份是18新，上海一般翻译一份需多少钱？有没有推荐的（徐家汇附近）？
2，出生证明是什么？出生时医院开的证明算么？是否一定要去派出所重开一份？
3，ID 是不是只有马来人申请时才需要，我们中国的身份证也需要么？
4，前3年的税单是不是有则提供，没有不提供也没关系？我们只来了一年不到，新加坡没有税单，中国倒是有的，需要么？

以上，谢谢大家。

qguan

1.是的，都要翻译成英文。上海翻译肯定比18新币贵，所以就不用想了。
2.去公证处办理出生公证，你问公证处他们就会告诉你怎么办。
3.中国身份证没用。有2就可以了
4.中国税单没用，新加坡还没有的话，就不提供，没关系。

燕雁の无心

同意楼上。

简单，准确！

qun66

非常感谢qguan和燕雁的及时回复。麻烦再明确下：

1，自己翻译可以么？还是必须翻译公司翻译的？
2，出生公证在申请PR时是必须的么？

再次感谢~

qguan

1.不可以
2.必须的

qun66

明白了。多谢QGUAN的答复。

qun66

又有个问题：
是否毕业证，学位证，结婚证全部都需要公证过？谢谢

qun66

我现在查到有的说毕业证，学位证和结婚证必须在国内公证加翻译，有的说只要去新加坡最高法院翻译就行。请资深人士帮忙确认后者是否可行。多谢。

March-1

我的在新加坡最高法院翻译的，officer有接收材料
不过我刚交材料，还没有批准。
不知道最高法院翻译和公证对申请结果有没有影响

qguan

都需要公证。
在国内公证或者新加坡法院翻译都可以，只要选择其一。
没有影响的。