请教各位PR大哥大姐一个问题

vilianms30 · 发表于 23-8-2009 10:01:05|来自：印度尼西亚

小弟马上打算申请PR了
可是拿着那些英文表格就是看不懂啊
所以想在这边请教下大哥如果要申请要准备哪些充足的材料（我想知道全部那些材料...)
因为小弟下个月就要回国一趟了所以打算回去准备好这些材料
希望大哥大姐们好心指点下
还有就想问下那些材料听说要翻译我是要拿来新加坡高等法院翻译还是在中国就可以翻译呢？
PS 小弟SP 已经2年了老板叫我自己去申请PR 所以感觉去试试
在线等...谢谢大家

LHLYYAWD · 发表于 23-8-2009 10:03:21|来自：印度尼西亚

早早早 1# vilianms30

stevending1979 · 发表于 23-8-2009 11:35:27|来自：印度尼西亚

出生证，毕业证（从中学到最高学历），结婚证，户口簿
（原件和公证，公证后也必须复印）

如果结婚，须提供配偶学历（从中学到最高学历），出生证，身份证
（原件和公证，公证后也必须复印）

中国身份证，护照，S PASS，
（原件和复印）

申请表格（填写完整后复印，表格可在ICA取得，可在ICA对面的联络所叫人帮你填，一份大约20新币）

公司推荐信（从人事部取得，须盖公司印章）

六个月薪水单，如果没有须由公司打印六个月薪水情况并盖章。

税单（可有可无）

还有什么楼下补充。

vilianms30 · 发表于 23-8-2009 22:00:30|来自：印度尼西亚

很详细谢谢哥哥不过还想问下户口本的原件也要带过来吗

ysome · 发表于 23-8-2009 22:34:20|来自：印度尼西亚

根本不用户口本

taotaofeng · 发表于 23-8-2009 23:02:37|来自：印度尼西亚

根本不用户口本
ysome 发表于 23-8-2009 22:34

FormEP4.pdf
(f)
Birth certificate, official household census list or family register, where applicable.
official household census list or family register这个就是户口簿了，没看见那么多人要求补父母信息嘛。

ysome · 发表于 23-8-2009 23:30:35|来自：印度尼西亚

FormEP4.pdf
(f)
Birth certificate, official household census list or family register, where applicable.
official household census list or family register这个就是户口簿了，没看见那么多人要求补父母信 ...
taotaofeng 发表于 23-8-2009 23:02

这个分明是出生证明的公证书呀,有这个就根本不用户口本.

taotaofeng · 发表于 23-8-2009 23:36:01|来自：印度尼西亚

本帖最后由 taotaofeng 于 23-8-2009 23:54 编辑

这个分明是出生证明的公证书呀,有这个就根本不用户口本.
ysome 发表于 23-8-2009 23:30

楼上仔细看下面
FormEP4.pdf
(f)
Birth certificate, official household census list or family register, where applicable.
Birth certificate是出生证明的公证是不
official household census list 直接翻译是官方正式的家庭户籍
family register直接翻译是家庭登记

中国这户口簿的英文翻译为household register

再来
Birth certificate, official household census list or family register
这句是Birth certificat后面是逗号，offical household census list 然后是or, family register
就是说要提供Birth certificate并且要提供offical household census list/family register的二选一。

PR申请后的ICA反应期从1个月到6个月的都有，还有很多人要求补父母材料，有人说1个月和6个月是因为处理的官员的快慢不同，我不信。
到底什么原因有快有慢？自身的条件肯定是首选，但我信你提供的材料的详细程度也是一个因素。
我也相信很多人没交户口簿的也过了，如果不想给自己找麻烦，看清楚需要提供的东西，全部准备不会有错。