關於小孩子入公民辦身份證時的名字問題。。

咪 · 发表于 5-2-2010 13:52:15|来自：

我有個朋友準備移民新加坡。家裡有兩個小女孩，

都是入得新加坡國籍，但是發現這邊本地人的名字都不是拼音

比如文=boon，王=ong

那麼小孩子也需要把中文名這麼翻譯過來麼。護照上的都是拼音

兩個小女孩分別5歲和3歲，

姐姐叫姬舞嫣，妹妹叫姬彩漩。。

翻過來是什麽呢、、謝謝大家

slyl · 发表于 5-2-2010 14:19:43|来自：

那些是福建人的译音...无需要跟他们的...用拼音就可以了....

咪 · 发表于 5-2-2010 17:18:21|来自：

那就好。。他們還想在新ic上加上英文名字。。覺得孩子名字挺好聽的，怕給音譯壞了

艾薇 · 发表于 14-7-2010 09:42:17|来自：

现在即使是新加坡小孩，在名字上很多也使用标准的汉语拼音，只是在姓氏上保留方言发音，为的是孩子与爸爸有同一个姓氏，否则一家有三种姓氏，觉得怪怪的。