哪位英语好的大侠，帮我翻译下这两句话...谢谢啦

zongmike · 发表于 14-7-2010 19:33:20|来自：广东佛山

忘不了你们昔日的活泼可爱，忘不了你们灿烂的笑脸
虽然我对你们有过严厉但是那是一种爱的表现

WeiGeGe · 发表于 14-7-2010 19:39:22|来自：广东佛山

忘不了你们昔日的活泼可爱，忘不了你们灿烂的笑脸
I can't forget your liveliness and your smiling face.

虽然我对你们有过严厉但是那是一种爱的表现
I am strict with you all because I love you all.

谦纭 · 发表于 14-7-2010 19:47:06|来自：广东佛山

忘不了你们昔日的活泼可爱，忘不了你们灿烂的笑脸
I can't forget your liveliness and your smiling face. ...
WeiGeGe 发表于 14-7-2010 19:39

真热心...

rejal · 发表于 14-7-2010 19:56:42|来自：广东佛山

忘不了你们昔日的活泼可爱，忘不了你们灿烂的笑脸
I can't forget your liveliness and your smiling face. ...
WeiGeGe 发表于 14-7-2010 19:39

幾好人.....

[狮城水库] 哪位英语好的大侠，帮我翻译下这两句话...谢谢啦