高等法院的翻译有公正效力吗？

aloegirl · 发表于 13-12-2010 10:51:22|来自：新加坡

今天去高等法院翻译申PR 的材料。翻译的小姐说她们只是翻译，公正要找律师的。
请问拿法院的翻译能管用吗？要不要公正？（原材料上是医院、派出所的证明之类，有公章）

谢谢先~

gydlsgp · 发表于 13-12-2010 11:03:48|来自：新加坡

good99 · 发表于 13-12-2010 11:04:37|来自：新加坡

aloegirl 发表于 13-12-2010 10:51
今天去高等法院翻译申PR 的材料。翻译的小姐说她们只是翻译，公正要找律师的。
请问拿法院的翻译能管用吗？ ...

新加坡不需要公证什么的。这里讲的是个人信用，你个人必须保证材料的正确性。因此，你只要随便翻译一下，人家就承认了。

如果你自己造假，则法律规定，一定要坐牢。

所以，只要翻译，不许公证

Heis · 发表于 13-12-2010 15:10:36|来自：新加坡

good99 发表于 13-12-2010 11:04
新加坡不需要公证什么的。这里讲的是个人信用，你个人必须保证材料的正确性。因此，你只要随便翻译一下， ...

学习了

[职场] 高等法院的翻译有公正效力吗？