三言两语

步月闲行 · 发表于 4-3-2011 16:09:09|来自：新加坡

本帖最后由步月闲行于 4-3-2011 16:12 编辑

打电话给某公司财务部
“你好，我是步月闲行。。。。。。”我客气的说。
“你的英文名呢?”
“edward”
“我要的是英文全名”
“edwardzhang ”
“我要的是你自己名字的英文全名”对方差点要在话筒里尖叫了。而且说这句话的时候，中间还带了几个“唉”的叹声。
我忽然明白她想要的是什么了：“B-U-Y-U-E...... ”我给她拼出我华文名字的拼音，心里又好气又好笑：“小姐，拜托，这个是拼音不是英文名字。”
“什么，拼音？这里是新加坡，你要拼音你就回中国去！！！”对方显然在发疯了：“还有，你要拜托我什么。。。”
我一时哑然无语，不知道要怎么解释。
后来才知道这位祖先也是从中国来的华族女人的英文名字是“笨低”（华文音译）。