【學習帖】飯店英語--外幣兌換 1

vickylylam

Money  Exchange          外幣兌換

Conversaion        實境對話
Cashier     :          Good morninng. Can I help you?
出納員      ：         早上好，請問有什麼事情嗎？
Guest        :          Yes, can I change some money here?
客人          ：         是的，我可以在這兒換點錢嗎？
Cashier     :           Certainly, ma'am. What would you like?
出納員      ：         當然可以，女士，您要兌換什麼貨幣？
Guest        :           What is the rate of exchange on the Euro?
客人          ：         歐元兌換台幣（本書台灣出的）的匯率是多少？
Cashier     :           It's 55.85 to the Euro at the moment.
出納員      ：         目前是1比55.85.
Guest        :           Is that the same rate as the bank gives?
客人          ：         這個匯率和銀行一樣嗎？
Cashier     :           Yes, it is exactly the same rate.
出納員      ：         是的，完全一樣。
Guest        :           Don't you charge a service fee?
客人          ：         你們不收服務費嗎？
Cashier     :           No, we don't. It is a courtesy service that we provide for our guests.
出納員      ：         不，我們不收服務費。這是我們為住本飯店的客人提供的一項免費服務。
Guest        :           Oh, I see. Well, in that case, I'll change 500 Euros this time
客人          ：         啊，原來如此，這樣的話，這次我還要換500歐元。
Cashier     :           Good. Can I have your passport, please?
出納員      ：         好，請給我您的護照好嗎？
Guest        :           My passport?
客人          ：         我的護照？
Cashier     :           We need information as to your name, which nation's passport you are holding and your passport number for both acounting and foreign exchange control purposes.
出納員      ：         我們需要您的姓名、持哪國護照、護照號碼等資料，這是為了進行會計記賬和外幣管製作業所需。
Guest        :           I see , Here you are.
客人          ：         我了解了，給你。
Cashier     :           Thank you. 500 Euros, so that will be NT$27,925. What denominations would you like, ma'am?
出納員      ：         謝謝。五百歐元，也就是新台幣27，925元。女士，請問您要哪些面額的台幣呢？
Guest        :           What denominations do you have?
客人          ：         你們有哪些面額的呢？
Cashier     :           Well, we have 2,000 ; 1,000; 500 and 100 NT bills and 50; 10; 5 and 1 NT coins.
出納員      ：         我們有兩千、一千、五百、一百元的鈔票和五十、十元和一元的硬幣。
Guest        :           Please give me ten 2,000s, seven 1,000s, one 500, four 100s, two 10s, and 5 one.
客人          ：         那請給我十張兩千、七張一千、一張五百、四張一百的鈔票和兩個十元及五個一元的硬幣。
Cashier     :           O.K. Here are ten 2,000s, seven 1,000s, one 500, four 100s, two 10s, and 5 ones. And that makes NT$27,925.
出納員      ：         好的。這裡是十張兩千、七張一千、一張五百、四張一百的鈔票和兩個十元及五個一元的硬幣。總共27，925元整。
Guest        :           Thank you .
客人          ：         謝謝你。
Cashier     :           You are welcome. Here is your receipt. Please keep the receipt. You need to shou it at Customs when you want to convert the NT currency you could't spend back into your own currency.
出納員      ：         不用謝。這是您的收據，清收好。您在海關要將沒用完的新台幣換回您本國貨幣時，需要出示這張收據。
Guest        :           Thank you. I'll take good cate of it.
客人          ：          謝謝，我會妥善保管的。
Cashier     :            Good bye.
出納員      ：           再見。


Vocabulary           必備單詞
1.    to charge                     2.   service fee                       3.    courtesy service                     
       收取...費用                          服務費                                     免費服務                                         
4.    possport                      5.   denomination                  6.    receipt
        護照                                    面值、面額                              收據
7.    foreign currency control
       外匯管制

Sentence Pattern     必備句型
1.    Can I change some money here?
        我可以在這兒換點外幣嗎？
2.    What is the rate of exchange on the Euro?
        歐元的兌換率是多少？

vickylylam

提前一天發，有事情做！