又问：新加坡高等法院、、

biaobiao333333

请教：

在新加坡高等法院除了做文件翻译，有没有的做公正、认证服务的 啊？？？

请申请过PR或去新加坡高等法院办理过的，都进来指点下、、、

谢谢！

biaobiao333333

谢谢 aurom

SP364000

回复 aurom 的帖子

请问'新加坡外交部'在那里？
谢谢

biaobiao333333

回复 aurom 的帖子

Hi aurom,

鉴于本人周围很少PR，又是第一次申请，生怕弄错环节等，所以：

向你了解下PR的申请过程：

1，准备好所有的材料，（中文的材料到法院翻译就可以用了，对么？）
引用：P/Q/S准证申请PR表格翻译/问题及信息大全/2010年3月23日更新
公证和翻译的途径
Accompanying Notes to Form 4A  
FormEP4.pdf 里写了这些信息
Documents to be produced
7. The originals and a photocopy of each of the following items are required. Official translations are required if they are not in English. Original documents will be returned immediately after sighting.
所以如果你提供的材料有中文的，需要有官方的英文翻译，这样的翻译有两种途径：
A. 在中国国内的公证处做翻译后公证/外交部认证/新加坡大使馆、领事馆认证。
如何公证+认证+认证，看 http://bbs.sgchinese.com/viewthread.php?tid=2120483
B. 新加坡的法院翻译。(我认为这个相对简单，只要跑一个地方，A要跑3个地方)

2，提交材料：必须先网上预约，拿到日期和号码，才能在制定的时间去提交材料，对么？

3，回家祈祷并耐心等待

相信您比较有经验，还请多多指教，万分感谢、、