【學習帖】飯店英語--洗熨服務1

vickylylam

Valet Service       洗熨服務

Convetsation 1      實境對話 1
Receptionist:          Reception. May I help you?
接待員         ：         接待處，有什麼需要嗎？
Guest           :          Yes, I'm Mrs. Sato in room 510. I have some laundry that has to be done. I'm wondering if there's any valet service in this hotel.
客人             ：        是的，我是住在510號房的佐藤太太。我有些衣服需要洗，不知這個飯店有沒有洗衣服務？
Receptionist:          Yes, there is, ma'am. Please just fill out the laundry form and leave your laundry in the laundry bag which is behind the bathroom door. The laundryman will collect your laundry by 10am the next day.
接待員         ：        有的，女士。您只要填好洗衣單，並將您要洗的衣服放在浴室門後的洗衣袋內就行了。洗衣人員隔天早上十點前回去收。
Guest           :           I see. But what if there is any laundry damage, such as discoloring?
客人             ：         這樣啊，如果衣服洗壞了怎麼辦，例如變色?
Receptionist:           In such case, the hotel will certainly pay for it. But don't worry, ma'am, the Laundry Departmen has wide experience in their work.
接待員         ：         如果這樣的話，飯店當然會賠償您的。不過，女士，請不用擔心洗衣部門都有相當豐富的洗衣經驗。
Guest           :           When can I have my laundry back?
客人             :            我什麼時候可以取回衣服呢？
Receptionist:           If you laundry is collected before 10am, it will be delivered back to you in the evening on the same day. if not, then you won't get your laundry back till the next day.
接待員          ：         如果您的衣服是早上十點前送洗，那麼當天晚上就會洗好送回給您，若不是在十點前送洗，那麼您要到隔天才會拿到衣服。
Guest           :            You see, I have this dress that  I need for the dinner party this evening. Can I ask for express servic especially for this dress?
客人             ：          是這樣的，我有件洋裝今晚就要穿去參加晚宴。我可不可以針對這件洋裝要求快洗服務呢？
Receptionist:            In that case, we'll have the laundryman up for it right away. Your dress will be done in only three hours.
接待員          ：          這樣的話，我們馬上就派洗衣人員上去拿，三小時內就可以洗好了。
Guest            :           That's pretty fast. Thank you very much.
客人              ：          那真的很快。非常感謝你。
Receptionist:            My pleasure.
接待員           ：         不用客氣。


Vocabulary               必備單詞
1.    valet  service                                   2.    laundry  bag
       (飯店的)洗熨服務                                   洗衣袋
3.    laundry  form                                  4.    laundryman
       洗衣單                                                     洗衣店取送衣服的人
5.    laundry                                            6.    discoloring
       送洗的衣服、洗好的衣服                       變色、褪色
7.    express  service
        快洗服務


Sentence  Pattern      必備句型
1.    I have some laundry that has to be done.
        我有些要洗的衣服。
2.    The__department has wide exprerience in their work.
        ____部門的人工作經驗相當豐富。
3.    When can I have my laundry back?
        我何時可以取回衣服？