转帖--换新驾照3号

hexiang888

虽然公共交通还算发达，但要出行方便，仍以自驾车为好。去年底拿到在新五年长居卡后，就谋划着拿个驾照。

hexiang888

咨询新加坡交通警察署，象我这样已获得中国驾照的公民，想取得驾照的基本条是：一、必须在中国获取驾照后并居住半年以上;二、在新加坡将居住半年以上;三、参加当地的驾驶基本理论的考试并合格。前两个条件本人都具备，于是今年春节后再次来狮城后，于2月20号到交通警察署属下的驾照考试培训发照一条龙服务中心报名。

hexiang888

进得该中心的前厅，同国内取款一样，先拿号，找个板橙坐下来。待前台的电子显示屏闪烁自已拿的号时，就可到相对应的服务台办理报名手续了。过程很简单，递上护照和居住卡，现场登记填表，然后选择考试日期。一看排表，前面参加考试的人多多，只得选了个能最早可以参考的日期4月7号。

hexiang888

不良信息指的是什么？？？

hexiang888

这时前台的服务人员问我，要不要在正式考试前模拟实习一次？

hexiang888

　回家后，找了一本由当地官方出版的华文《基本驾驶理论测验参考》看了几遍后感觉良好，对家人夸口绝对一次过。自信满满，只等考试的日期来临。4月6号的模拟测试时间定在上午11：15至12：05分。11时许，赶到模拟考试的教室，里面有人在自测了，里面的一位工作人员却不让我们进，只好在门外徘徊。11：15分到了也没人叫我们进去。等到12：20分有人探头门内问，那工作人员才让我们一一进去。呵，新加坡也有不严谨的公务人员哦。先前在里面测试的人坐在靠窗台一边，我们后进去的十多人坐在靠走廊的墙一边，奇怪的是我们开始了，他们仍未结束。是交通警察署方面的七大姑八大姨？女的不少哦。还是交了几个十元模拟自测费呢？听说有的人为了过关，要把电脑里面的六套题全部做一遍。
　　

hexiang888

万万没有想到，待我坐下来，打开电脑时，我的大脑短路了，英文的界面让我无所适从。之前报名时，工作人员说是有多种语言选择，但不知进入华语新窗口也得首先从英文界面开始。好在旁边的MM指导我在空格处填上准考证上的报名号和密码，选择“华语”，然后点OK。然新打开的窗口操作界面仍是英文，只有题目是华语。那一刻，我真是默默无语两眼茫然。静思了一下，只好举起我的右手，报请工作人员过来。过来者是位40来岁先生，虽长得一张亚洲人的面孔，却是新加坡的马来人，只会英文。无法交流，这位先生就在触屏电脑上一一点击，我只看到一个又一个的题目替换，我知道他是在演绎做题过程，却知其然不知其所以然。怎么办，事到此好为难。经过短暂的思考，我想既然不认识英语的那几个单词，我何不用笔抄下来，回去一问不就知道了。这办法笨点，应该还是管用的吧。那知笔刚掏出来，那位工作人员就过来进行了阻止，他以为我要抄题呢。我又无法表达我只是记录几个单词的想法，只好作罢。一种叫天天不应，叫地地不灵的无奈感受，让我在电脑前傻呆傻呆的坐了好长一会，当时脑子一片空白。片刻后，另一种感受也向我袭来，这怎么回去向家人说明啊，事前吹了大话的，这下真无颜见江东父老了。甚至作好了破罐子破摔的打算，丢人现眼就现一次吧。不考了，大不了回去后把这个考试的英文界面让考过试的人大致回忆解读一下，再次报名来考。有了自我安慰退路，人的情绪也就安定下来了，然后看着电脑上不认识的洋玩意，心里哼一声，不让我抄？我死记硬背那几个单词总可以吧。谁知这么一看，还看出了点门道，满屏时，上半部是图型、动画和文字，另外有好几个以英文标注的可操作的点击扭。下半部左边是三条从左到右的句子。右边是对应的三个空格。再看下半右边的上面英文单词，哈哈，不由得一阵狂喜，依稀认识这几个单词呢：this my answer，联系上下分析，好象上面是题目，下面左是可供选择的答案。下面右三个空格是要我作的选择。于是按出题的大意在三个备选题目中选了一个答案并点击相应的空格。接下来，我又在屏幕上发现了一个有些熟悉的单词next 于是试着点击了一下，跳出一道新题。怎么，前一题就算答过了？我困惑的问自已，大概是这样吧。再看其他的单词，一个也不熟悉了。当时看看手表，时间已经都11：35了，前20分钟就在黑暗中摸索过去了，当时，自已摸索着做的加上工作人员做示范点击的几道题，做了有十道题了，后面还有多少题了不知道。抓紧做题吧，当做完第50题后，屏幕上跳出新的窗口，其中有一个按扭键是OK，我点击后打出了个80%，这时工作人员过来看了一下，摇着头呵呵的一笑，用食指弯个“9”的形状，我明白他是说我不及格，达不到90%的及格率。然后他点了一个键，我刚才做的50道题，从上到下翻屏后全部呈现出来了。大部分是黑色字体，小部分是红色字题，一分析，黑色是做对了的题，红色显然是答错了。略为看了一下红色题，分析了一下对错的原因，时针已指向12时之外。电脑突然黑屏了，原来是工作人员关闭了题库。该下班吃饭了。
　　
　　50道题虽然错了10题，但心情却不忧闷了。回家后认真回忆分析了一下，前十道题就大概错了5题，后面的40题也是错了5题。显然前面错的5题，是不知道按键的作用，胡乱点击的。后面的错题，根本原因还是没有仔细看参考书。比如有一题，问碰到拉响警笛的吃车怎么办？好象在国内考试时，答案是靠边停车让行，这儿的答案是靠左靠右停车让行;还有个什么8岁以下儿童要安装儿童坐椅才能乘车，在国内好象没得这一说;还有一个什么U转时，怎么处理“盲点”的问题，也成了我的答案的盲点。

hexiang888

当晚挑灯夜战，临阵磨刀，不快也要光。有了模拟自测对题目的感性认知，再看书时那可真是逐字逐词逐句的学。对书中出现的“停车，停泊”这样细微的差异都不放过。甚至连难背的“停车距离=反应距离+刹车距离”在不同速度时（书上列出了时速20至100公里）9组数据都作了分析归纳。因为是三选题，都自信的认为，如果出现这样的题目，一定不会选错。
　　
　　认真分析再加挑灯学习，自信心又恢复起来了。当然也有点小不适应，新加坡虽然是华人占多的国家，但现在以英文为第一语言，书中的华文严格来说，不是那么规范。比如减速，在测试题中竟然以“慢下”出现。比如还有现在我都不明白的词，双程车道一说之外还有个双边车道。生活中也有雷人的事例。一天我在外溜狗，几个学生跑过来问，这狗是男生还是女生？

hexiang888

第二天的正式考试安排在10：30分。准时进场，考官已将每人的考号和考桌划分好，对号入座。然后是大幕布上的英文解说，一句也听不懂，拆腾了五分钟，开始答题。打开电脑后，喜不自禁，今天正式考试的电脑界面全部是中文，害我昨天白白的屈憋了好长时间。50道理中，大概有30道题左右是比较弱智的，绝对不会答错。如图型题，红圈中出现一个数字50，三选一答案中有一个是：限速50公里，傻子也会选这一项。大概有10道题是左右是一般弱智的，比如画个篮底向右的白箭头的标志，要求在强制性标志、警告性标志、禁止标志中三选一。没学过交规的人，用排除法都可以答对此题。大概有5题左右考验人记忆功底的题目，如双黄线，单黄线，路边的单锯齿线，双锯齿线，等都有什么限制， 得全凭记忆作答。剩下的大约5题，有点纠结，什么单程道右转（即大转弯。新加坡是右置方向盘，和国内大转弯是向左转正好相反）双程道候驶时车子该停在马路中心线的左边还是右边。或者是双程道右转单程道时，转过了弯的车辆应该靠左道还是右道行驶。50题做下来，我感觉只有两个题完全做不了，都是图型题。一道是一个篮底长方型内书写下列英文，Speed Check Area，它认得我，我不认得它。另一题是个标注有英文的停车牌的标志图案，问该标志能停什么车还是可以停所有的车，同样无能为力啊。此两题是靠估摸选了个答案。考完后，我专门留心街上的停车标志，不光是有英文标识，还有各种不同的颜色组合呢，有黄黄色，黄橙色，黄红色，大概颜色越偏向暖色调，限制越多吧。这些测试参考书上完全没有。唉，90分万岁的题，只要不答错5道题，都可以，花了大概20多分钟表做完了50道题，看看现场有一半的人已答完走人，于是点下OK键，屏幕上马上跳出PASSED。一切也算OK了。
　　
　　接下来的事，是先将中国驾照按正式的格式要求，译成英文。新加坡有专门的翻译公司做这事，代劳费是30元。然后（4月12日）再到考试发照中心取号排队，填写相关表格，刷卡交50元的工本费，由工作人员复印护照，居住卡，中国驾照，并开出几张单据后告知我：一、驾照一个月内寄到所留的联系地址，注意查收。二、凭开的单据，现在就可以驾车上路了。

hexiang888

删改了很多次，不知道什么问题？总是出现不良信息。希望可以帮到一些准备换照的朋友！！！