官方公众号 手机客户端 设为首页 收藏本站
登录 注册

新加坡狮城论坛

房产

跳蚤

广告
狮城网广告 狮城网广告 狮城网广告
狮城网广告 狮城网广告 狮城网广告 狮城网广告
丨注册用户必读丨论坛网站发帖规则丨 微信公众号广告收费标准 狮城网广告介绍 本地新鲜事,必知事,推荐阅读分享【今日狮城】 狮城论坛-密码找回教程
返回列表 发帖 付费广告
分享
查看： 2664|回复： 5

[职场] 亲们，有毕业证没有学位证该如何翻译啊？

[复制链接]
tyrbl
发表于 20-8-2012 09:31:41|来自：新加坡 | 显示全部楼层 |阅读模式
我是本科毕业，但没有学位证。
找工作的时候，发现很多公司都只有如下选项：
Postgraduate Diploma/Post Graduate Certificate
Bachelor Degree Honours
Bachelor Degree
Aossicate Degree
Advanced Dip/Perfessional Dip/Higher Dip
Diploma/Certificate
我觉得 翻译成Diploma和Bachelor Degree 貌似都不对啊？应该我该选哪一项，该如何翻译啊？
bachelor, degree, 一项, 公司, 发现, 只有, 如下, 学位证, 应该, 很多
回复

使用道具 举报

发表于 20-8-2012 10:01:01|来自：新加坡 | 显示全部楼层
小狮租房
Diploma?
回复 支持 反对

使用道具 举报

tyrbl
发表于 20-8-2012 10:07:45|来自：新加坡 | 显示全部楼层
Diploma好像是大专吧？
回复 支持 反对

使用道具 举报

amokuk
发表于 20-8-2012 10:17:34|来自：新加坡 | 显示全部楼层
新加坡法院的翻译是graduate certificate, 所以选最后一个就可以
回复 支持 反对

使用道具 举报

tyrbl
发表于 20-8-2012 15:03:06|来自：新加坡 | 显示全部楼层
谢谢 amokuk 的专业解答？请问Post Graduate Certificate 和 graduate certificate 是一样的吗？是值得本科吧？比Diploma的学历高一点，对吗？
回复 支持 反对

使用道具 举报

tyrbl
发表于 20-8-2012 15:05:43|来自：新加坡 | 显示全部楼层
谢谢 amokuk 的专业解答？请问Post Graduate Certificate 和 graduate certificate 是一样的吗？是值得本科吧？比Diploma的学历高一点，对吗？
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 新浪微博登陆

本版积分规则

精选推荐

用户服务

+6596724290

广告业务

+6591123922
【 工作时间Business Hours：周一至周五 Mondy to Friday 10am - 8pm 】

小狮租房小程序

手机APP

微信小程序

微信公众号

微信公众号

联系客服 关注微信 下载APP 小程序 返回顶部 返回列表