新加坡狮城论坛

返回列表 发帖 付费广告
查看: 1430|回复: 4

[狮城水库] 法拉利车手“练习”驾驶之前致命交通意外

[复制链接]
发表于 1-11-2012 08:34:46|来自:新加坡 | 显示全部楼层 |阅读模式
Ferrari driver was "practising" driving before fatal crash

by Teo Xuanwei
Updated 09:05 PM Oct 31, 2012
[size=0.75em]SINGAPORE - Before he picked up his friend Wu Wei Wei from a nightclub in Clarke Quay, Mr Ma Chi, 31, had told her he was out "practising" his driving.

Some 15 minutes later, at 4.15am, Mr Ma's 10-month-old red Ferrari, which was found to be engaged in "Race" transmission control mode, beat a red light at the junction of Victoria Street and Rochor Road, and barrelled into a cab, killing himself, the taxi driver and the cab passenger.

His speed: 178km/h, according to data clocked in the in-vehicle camera of his car.

Today, some five months after the high profile accident on May 12, fresh details emerged at a coroner's inquiry, including Mr Ma's driving speed which was almost three times the 60 km/h speed limit for the road.

The inquiry also heard that no alcohol or drugs were found in Mr Ma's blood, although there were traces of Chlorpheniramine - an antihistamine commonly used to treat symptoms of flu - in his urine which a pathologist concluded would not have any effect on him.

Chlorpheniramine may cause drowsiness, dizziness, fatigue and blurred vision, but as it was found in Mr Ma's urine, the pathologist said it indicated that Mr Ma, a China national who was the managing director of software development company Techaccount, had consumed the medication some time earlier.

Nevertheless, State Coroner Imran Abdul Hamid asked Traffic Police investigator Mohd Shahril Abdullah to check with Mr Ma's wife - who was not present in court - whether he had consumed any flu medication just before the accident.

In his 14-page report presented to the inquiry, Senior Staff Sergeant (SSS) Shahril concluded that the police do not suspect any foul play.



CHILLING FOOTAGE

During the inquiry, chilling footage from the camera in Mr Ma's car was one of three video clips that were shown.

It showed that as Mr Ma was on Victoria Street, approaching the pedestrian crossing between Bugis Village and Bugis Junction, he was driving at 169km/h. By then, the traffic lights at the Rochor Road junction, which was 58m away, had turned red but Mr Ma did not slow down.

Rather, less than two seconds later, Mr Ma's car - with a last recorded speed of 178km/h - rammed into Mr Cheng Teck Hock's taxi, killing the 52-year-old cabby and his passenger, Japanese student Ito Shigemi, 41.

Courier rider Muhammad Najib Ghazali, 26, was also injured from being flung off his motorcycle after it was hit by Mr Cheng's taxi subsequently.

Mr Cheng's wife and daughter, who were in court, broke down as they watched the video clips. They declined to speak to reporters later.

Footage from cabby Yeo Kim Cheng's in-vehicle camera, an extract of which had been uploaded on YouTube previously, was also played. Mr Yeo was also on Rochor Road, but Mr Cheng had driven off ahead of him.

It showed that the traffic lights had turned green in their favour for about five seconds before Mr Ma crashed into Mr Cheng's taxi.

The inquiry heard that there were no reports of traffic light malfunctions at that junction that day.

The hearing continues on Friday.



法拉利车手“练习”驾驶之前致命交通意外
张松宣威更新09:05 PM 10月31 2012年
新加坡 - 他拿起他的朋友在一家夜总会的克拉码头(Clarke Quay),马驰先生,31岁,吴炜炜曾告诉她,他在外面“练”他的驾驶技术。


大约15分钟后,在上午4点15分,马英九的10个月大的红色法拉利,这是从事“种族”传输控制模式,击败了红灯,在维多利亚街,梧槽路交界处,与管成一辆出​​租车,自杀,出租车司机和出租车客运。


他的速度:178公里每小时,根据数据同步在他的车在车内的摄像头。


今天,大约5个月后的5月12日高调事故,新鲜的细节出现在死因研讯,包括马英九的行驶速度,几乎是三倍的60 km / h的车速限制的道路。


调查还听说,没有酒精或药物被发现在马先生的血液,虽然有扑尔敏的痕迹 - 一种抗组胺剂常用于治疗流感的症状 - 在他的尿液病理学家得出的结论不会有任何对他的影响。


扑尔敏可引起嗜睡,头晕,视觉疲劳和模糊,但因为它被发现在马英九的尿液中,病理学家说,它表示,先生马,一个中国的国家是在管理总监的软件开发公司Techaccount,已经消耗的药物一些时间比较早。


不过,的国家裁判官伊姆兰·阿卜杜勒·哈米德要求公安交警的调查阿卜杜拉·穆罕默德·Shahril检查与马英九的妻子 - 在法庭上是不存在的 - 就在事故发生前他是否已消耗任何治疗感冒的药品。


在他的14页的报告中提出的查询,高级参谋军士(SSS)Shahril“得出的结论是,警方没有怀疑任何犯规动作。




在调查期间,低温镜头从相机中马先生的车是三个视频剪辑显示。


结果表明,马先生在​​维多利亚街(Victoria Street),接近武吉士村(Bugis Village)和Bugis Junction之间的行人过路处,他驾驶169公里每小时。然后,在梧槽路交界处,这是58米的路程,在交通灯变成红色,但马先生并没有放慢。


相反,不到两秒钟后,马英九的车 - 一个最后的记录速度178公里每小时 - 夯成先生成德福的出租车,杀死了52,今年的老车夫和他的乘客,日本学生伊藤滋,41。


快递车手穆罕默德·纳吉安萨里,26日,就匆匆走了他的摩托车被击中后,郑先生的出租车随后也受了伤。


郑先生的妻子和女儿,在法庭上,打破了下来,因为他们看到的视频剪辑。他们拒绝接受记者的采访后。


从车夫姚金诚在车内的摄像头,提取物已上传到YouTube之前,影片也被演奏。杨先生也是在梧槽路,但,程先生开着车在他的前面。


它显示的交通灯变成绿色对他们有利的约五秒钟前,马先生郑先生的出租车撞上。


查询听说有没有交通灯故障报告,该交界处的那一天。


周五听证会继续进行。



发表于 1-11-2012 12:00:47|来自:新加坡 | 显示全部楼层
小狮租房
中文还真是深奥

点评

嗯,深的还不是一星半点儿。  详情 回复 发表于 1-11-2012 17:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 1-11-2012 12:05:21|来自:新加坡 | 显示全部楼层
谁能给我解释一下楼主的标题是什么意思?在练习驾驶之前就已经致命车祸了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 1-11-2012 12:33:02|来自:新加坡 | 显示全部楼层
求...............删帖................

原因只有一个.................... 别让逝者家属再难过...............
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 20-3-2013 11:16:37|来自:新加坡 | 显示全部楼层
这个什么烂翻译?

马比这个马还是差了一点:

闯红灯致他人身亡需监至少九个月
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 新浪微博登陆

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 小程序 返回顶部 返回列表