职场女性精心装扮值不值?

小K的英伦梦

Getting ready for work in the morning, looking primped and polished, can be a
major time suck.

So are those hours worth it?

For a man, it can help. For a woman, not so much.

A study cited in the Harvard Business Review found that for women, an increase in personal grooming time is associated with lower earnings. (The data comes from federal time-use surveys; grooming is defined as time spent washing and dressing oneself, including brushing, shaving, getting dressed, choosing and changing clothes, combing hair, applying moisturizers, etc. ) For instance, if a white woman doubles her daily grooming from 45 minutes to a whopping 90 minutes, her earnings drop an average of 3.4%, found the study by researchers at Elon University. The researchers in the paper say the earnings drop 'may have to do with the negative stereotypes associated with an 'overly groomed' woman in the workplace.'

每天早上要为上班做好准备，让自己看起来光鲜亮丽，这个过程可能会很耗时。

那么，花在梳妆打扮上的时间到底值不值呢？

对于男人来说可能有点帮助，而对于女人则没有太多效果。

曾被《哈佛商业评论》援引过的一份研究报告发现，女性打扮时间的增多与其收入降低有关。(该数据来自联邦政府对时间使用的调查，其中梳妆的定义是指人们在梳洗和穿衣方面所花的时间，包括刷牙、剃须、穿戴整齐、选择和调整着装、梳头发及涂抹润肤霜等。)美国伊隆大学研究人员经调查后发现，如果一名白人女子每天的梳妆时间从45分钟增加一倍，达到90分钟，她的收入平均会下降3.4%。研究人员在报告中说，这种收入减少可能与职场中往往对“过度打扮”的女性有成见有关。

小K的英伦梦

可是本人觉得打扮漂亮一点，自己心情也会好一些，谈业务的成功率也会高一些。当然不要过度花时间在打扮上啦！~但是精致的女人在职场上是受欢迎的~

flyheart

当然要体面出门, 文章所说是过分打扮。

淡泊明智

职场女性只有在了解公司“底线”的情况下，才能随意搭配自己的上班服装和化妆，重要的是男性同事和你在一起要感到舒服，显示个性稳重，头发的颜色不应该有花里胡哨之感。

soloman24

看起来professional 比较重要~

小K的英伦梦

flyheart 发表于 6-5-2013 10:56
当然要体面出门, 文章所说是过分打扮。

同感

小K的英伦梦

淡泊明智 发表于 6-5-2013 19:15
职场女性只有在了解公司“底线”的情况下，才能随意搭配自己的上班服装和化妆，重要的是男性同事和你在一起 ...

是的，看起来要端庄大方咯，特别是需要谈业务的，不要化得太花里胡哨～

狡兔

不管圣人们如何谈道，也不管年年日日出多少关于智慧的书。这世界，以貌取人还会是主流。

小K的英伦梦

狡兔 发表于 12-5-2013 23:45
不管圣人们如何谈道，也不管年年日日出多少关于智慧的书。这世界，以貌取人还会是主流。 ...

我也赞同，特别是服务，销售和市场方向的工作，有好的外表和穿着打扮，对业绩的影响会有很直接的影响，人人都喜欢赏心悦目的东西嘛~