【紧急】请教申请EP学历证书翻译件问题

毛小线他爹 · 发表于 17-4-2014 10:44:03|来自：上海

关于申请EP的学历英文翻译件问题。
我在国内拿的本科学位，找学校开的证明Title是Diploma、下面写的Bachelor Degree；之后找北京就业指导服务中心开的是Diploma、连Degree也没了。
新加坡公司HR说问题就出在Diploma这个wording上。
所以请问MOM对翻译件开具单位是否有具体要求？国内一般公证处的外事翻译可以吗？
我5/1就来新加坡了，所以非常紧急。希望大虾们指点。

多谢！！！

FYIT · 发表于 17-4-2014 11:35:16|来自：上海

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

毛小线他爹 · 发表于 17-4-2014 11:59:42|来自：上海

本帖最后由毛小线他爹于 17-4-2014 12:05 编辑

FYIT 发表于 17-4-2014 11:35
国内的翻译就是一直很乱~
去公证处在问问，重新翻译多久，本科他们是怎么样写的~
如果不行的话，最简 ...

多谢楼上！！所以公证处开的证明MOM也认是吗?

不为稻粱谋 · 发表于 17-4-2014 13:45:42|来自：上海

毛小线他爹发表于 17-4-2014 11:59
多谢楼上！！所以公证处开的证明MOM也认是吗?

公证认的，我们一直都是用的公证件。

ghice2 · 发表于 22-5-2014 21:52:07|来自：上海

不为稻粱谋发表于 17-4-2014 13:45
公证认的，我们一直都是用的公证件。

您好，想请教申请EP时学历和学位都用国内公证件提交就可以吗？

good99 · 发表于 23-5-2014 08:24:48|来自：上海

绝对放心
担心diploma？放一百个心！那是美语，哈哈

good99 · 发表于 23-5-2014 09:23:12|来自：上海

FYIT 发表于 17-4-2014 11:35
国内的翻译就是一直很乱~
去公证处在问问，重新翻译多久，本科他们是怎么样写的~
如果不行的话，最简 ...

不是国内翻译乱，而是英语乱，呵呵。

不为稻粱谋 · 发表于 23-5-2014 09:37:29|来自：上海

ghice2 发表于 22-5-2014 21:52
您好，想请教申请EP时学历和学位都用国内公证件提交就可以吗？

是的。反正我11年申请的时候一点问题都没有。

ghice2 · 发表于 24-5-2014 14:39:49|来自：上海

不为稻粱谋发表于 23-5-2014 09:37
是的。反正我11年申请的时候一点问题都没有。

谢谢，已经在学信网上做了认证递交，在焦急等待了。

FYIT FYIT 当前离线积分 17303 IP卡狗仔卡	发表于 17-4-2014 11:35:16\|来自：上海 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
FYIT FYIT 当前离线积分 17303 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[EP] 【紧急】请教申请EP学历证书翻译件问题

发表回复

精选推荐