证书翻译问题！！！

hillliu · 发表于 7-1-2015 11:26:03|来自：新加坡

高等法院不受理翻译了
打电话给ICA，如果是自己翻译或者找律师翻译，他们一定要大使馆的盖章。
但是打电话给中国大使馆，他们说没有翻译服务和为中国学历证书公证盖章的服务。
现在唯一的出路是回国翻译公证盖章！！！疯了！！！
哪位大牛有什么好的方法吗？

谢谢！

good99 · 发表于 7-1-2015 20:10:11|来自：新加坡

学信网有英文的吧？做一个拷贝交上去再说。
ICA的回复应该是最坏的可能，不要被吓住

♥Loliman... · 发表于 8-1-2015 02:17:23|来自：新加坡

目前来说还真是这么艰难学信网没看见有翻译的就算翻译无论打印拷贝都看得出不是原件吧
国内做的公证书是有盖红章公证人员编号和名字政府还是要认可的机构翻译的原件
lz看看身边有没有朋友回国写封委托信代办或者寄委托书加学历EMS回国父母代办这是下策

0香奈儿1 · 发表于 8-1-2015 08:38:32|来自：新加坡

，试试这个电话号码，我们之前有在这里翻译过，但也有一起翻译过的人交材料给 ICA的时候说不可以，不过，我们交的时候没问题。

Cnmbd911 · 发表于 8-1-2015 08:44:35|来自：新加坡

在新加坡除了法院，难道没有其它ica广泛认可的的机构可以代替吗？

good99 · 发表于 8-1-2015 14:46:34|来自：新加坡

Cnmbd911 发表于 8-1-2015 08:44
在新加坡除了法院，难道没有其它ica广泛认可的的机构可以代替吗？

多了。google一下official translation Singapore

needtoknow · 发表于 12-1-2015 13:28:40|来自：新加坡

good99 发表于 7-1-2015 20:10
学信网有英文的吧？做一个拷贝交上去再说。
ICA的回复应该是最坏的可能，不要被吓住 ...

做过清华认证，提交那个绿色认证件的原件和复印件就可以了吧？

good99 · 发表于 12-1-2015 14:54:07|来自：新加坡

needtoknow 发表于 12-1-2015 13:28
做过清华认证，提交那个绿色认证件的原件和复印件就可以了吧？

有英文翻译就可以

needtoknow · 发表于 12-1-2015 15:32:22|来自：新加坡

good99 发表于 12-1-2015 14:54
有英文翻译就可以

那个是双语的，那就行了。
其实我证书翻译有3年前最高法院翻的，我就怕时间太久了，没有效力了

good99 · 发表于 12-1-2015 16:39:23|来自：新加坡

needtoknow 发表于 12-1-2015 15:32
那个是双语的，那就行了。
其实我证书翻译有3年前最高法院翻的，我就怕时间太久了，没有效力了

应该没问题。
永久

[PR] 证书翻译问题！！！