关于PR申请 ICA新规定的问题

dabao820 · 发表于 15-9-2015 10:50:07|来自：新加坡

Official translations are required if documents are
not in English. Acceptable translated documents
include:-

(i) Translated copy provided by the Embassy;
(ii) Copy translated by a Notary Public; or
(iii) A privately translated copy attested by the
Embassy.

The originals and a photocopy of each of the following
items are required. Original documents will be
returned immediately after sighting.
ICA 最近的新规定，哪位大神能解答一下，请问我的出生证明和结婚公证已经在国内公证处公证了，现在还需要再到大使馆做认证吗？谢谢了

巴西立公园 · 发表于 15-9-2015 10:51:51|来自：新加坡

已经在国内翻译公证过，属于第二条，所以不需要再去大使馆，你去了也没用，大使馆不管国内颁发的证件公证

GuXuanRaven · 发表于 15-9-2015 11:00:05|来自：新加坡

昨天刚交了材料，跟你分享下，你在国内公证后就可以了，不需要再到大使馆认证，而且我们大使馆也不管这个....
具体看我昨天发的帖子吧...

巴西立公园 · 发表于 15-9-2015 11:08:31|来自：新加坡

GuXuanRaven 发表于 15-9-2015 11:00
昨天刚交了材料，跟你分享下，你在国内公证后就可以了，不需要再到大使馆认证，而且我们大使馆也不管这个.. ...

貌似坛子里我们俩一直在到处传播翻译要回国找公证处的信息。。。哈哈~~

GuXuanRaven · 发表于 15-9-2015 11:16:12|来自：新加坡

巴西立公园发表于 15-9-2015 11:08
貌似坛子里我们俩一直在到处传播翻译要回国找公证处的信息。。。哈哈~~

...

我个人观点而已，不过拙见和朋友一样。
相比与原来我自己申请的时候，去高等法院太方便了，而且翻译文件可以在任何国家使用。
现在比较混乱，我有同事之前还去这边翻译社找人翻译，ICA也收了，但是估计他们心里还是会打鼓，所以才出了新的要求。
至于公证来说，只要是正规的涉外公证书，都自带翻译，而且也可以追查，还是比较可靠的。