求助:关于中国高中学历新加坡可以认证翻译吗?

hyc265

如题,现在还可以在新加坡翻译公正中国的高中学历吗?

前段时间给中介去防御公证,后就给了一张翻译后的文凭, 看起来怪怪的 翻译的也有问题, 高中是 High school? 有些地方又是中学
而且现在翻译公证只有一张纸吗? 我以前的都有中英文两份在一起的啊?

问了其他中介有些说这个是假的公证.上图了

请问自己可以去哪里翻译公证????

谢谢

hyc265

搞不懂啊,这个到底是真是假,她是老板帮忙找中介 翻译的, 后来她去找其他中介,中介和他说这个是假的,属于自己写然后打印的.

good99

翻译虽不准确，但还可以吧。主要是ICA认不认。
新加坡是没有公证，翻译即可

good99

high school可以。新加坡初中叫secondary

good99

high school可以。新加坡初中叫secondary

hyc265

good99 发表于 18-6-2016 17:25
high school可以。新加坡初中叫secondary

好的 谢谢大大,所以这个只算是翻译件,没有公证,认不认就是另外一回事了把?

good99

hyc265 发表于 18-6-2016 19:14
好的 谢谢大大,所以这个只算是翻译件,没有公证,认不认就是另外一回事了把?

是的，一个比较低级的翻译件。有些是本地律师事务所翻译的，效力大多了。
不过，觉得高中，这样可能也就可以了。看ICA怎么说了

hyc265

good99 发表于 18-6-2016 21:41
是的，一个比较低级的翻译件。有些是本地律师事务所翻译的，效力大多了。
不过，觉得高中，这样可能也就 ...

好的谢谢

乐楠

这个很明显是自己做的
没有任何的签字和盖章
提交给政府的  建议做notary puiblic的

hyc265

乐楠 发表于 19-6-2016 12:33
这个很明显是自己做的
没有任何的签字和盖章
提交给政府的  建议做notary puiblic的 ...

好的谢谢