国际学生融入新加坡学校生活的5个贴士

TSS_George

国际学生融入新加坡学校生活的5个贴士

孩子第一次上学，父母都会担心他们是否能适应学校生活。国际学生来到新加坡，可能报读小一或小二，年龄较大的则进入小学高年级的班级，还有的则是在这里开始中学教育。无论是哪种情况，孩子应该怎么做才能更好与更快地适应新加坡的学校生活呢？

贴士一：在学校与本地学生交朋友

孩子第一天上学都会感到焦虑，特别是在国外求学。由于他们不熟悉当地文化，一开始可能会无法适应。以下几种方法可以帮助孩子调适：

a）学一学新加坡式英语

新加坡人有一套独特的说话方式，因为他们经常在言谈中使用Singlish。Singlish指的是掺杂英语、华语和马来语的语言。如果国际学生在开学之前就知道这些词语的含义，那将会很有用。

•        “Lah”，“leh”和“mah”是表示强调的语气助词，例如“Come and play with me lah!” （过来跟我玩啦！）

•        “walau”可以大概翻译为“我的天”，表示惊喜，例如“Walau, your snack looks so special!”（我的天，你的零食好特别！）

•        “Heng”在福建方言中有“幸好”的意思，例如“Heng ah! I thought the spelling test was today.”（幸好今天没有听写。）

•        “Siao”意为“疯狂”。如果有人要做一些看似鲁莽或愚蠢的事情时，通常本地人就会这样语带讽刺地回应。 例如“Siao! You want to hide in the toilet” （你疯啦！竟然要躲在厕所里面。）

•        “makan”表示“吃”。这是一个本地华人会使用的马来语单词，例如“You makan already?” （你吃了吗？）

•        “kena”表示“被”或“受到影响”，通常在抱怨时会使用这个词，例如“I kena scolded yesterday.” （我昨天被骂了。）

•        “Blur”是指困惑或反应迟钝，例如“Eh, don’t be so blur. The school bell rang just now”（你不要那么迷糊，学校铃声才刚响。）

•        “shiok”在马来语中意为“令人愉快的”，特别是发现好吃的食物或令人感到开心的事时，当地人就会用这个词。例如“This chicken rice is so shiok!”（这个鸡饭太好吃了！）

•        “sian”表示“无聊或感到厌倦”，用于抱怨，例如“Ahhh, very sian…so much homework”（这么多课后作业，真讨厌！）

•        “kiasu”的意思是“怕输”。如果有人说你kiasu，这意味着他们认为你总是害怕输给别人，例如：“Wah, you so kiasu to line up so early at the bookshop”（哇，你这么怕输啊！这么早就来书店排队了。）

•        “kiasi”在福建话中意味着“怕死”。当我们说某人kiasi时，表示我们认为这个人是懦弱的、胆小的，例如“Don’t be so kiasi. The ant is not going to bite you”（不要这么胆小，蚂蚁不会把给你吃了。）

•        “chope”的意思是预订，通常指“预订”小贩中心的座位。新加坡人会在小贩中心的桌子上放一包纸巾“占位”。您的孩子可能会以为这些纸巾是免费的而拿来使用，请您告诉他们千万不能这样做，以免引起误会。

•        当本地人认为某些事情非常棒时，通常会说“best”，例如 “Best lah, this chicken rice!” （这个鸡饭真赞！）

（b）尝一尝本地美食

由于新加坡是一个多元种族社会，本地学生从小除了吃中餐外，还会吃其他各族食品，例如印度煎饼、咖喱和马来人的椰浆饭。您不妨让孩子尝尝这些本地美食，让他们提早适应和接受这些食物。如此一来，他们在学校用餐时会有更多选择。

（c）玩一玩本地的小游戏

•        单脚跳：孩子单脚跳“抓住”其他同伴。
•        挑棒子：从小棒子堆中把一根根棒子挑出来，但不能移动或碰到其他棒子。
•        吹泡泡胶球：在一支小吸管的末端沾上一团胶，用力一吹，吹出一个泡泡胶球。
•        蛇棋：掷骰子在棋盘上移动，遇到楼梯就顺着楼梯往上爬，遇到蛇就得溜到蛇尾巴。

（d）分享

学会分享是结交新朋友的好方法，例如您可以让孩子把一个小玩具带在身上，玩游戏不但可以打破僵局，还可以交朋友。您也可以将一些小零食，如饼干或者不会造成过敏的食物让孩子带去学校和同学一起分享。

贴士二：化解思乡之情

（a）让孩子带着最喜欢的小玩具
对于年幼的孩子来说，最好将他们最喜欢的小玩具放在书包里。如果他们想家，就可以借由玩具得到慰藉。

（b）让孩子带上最喜欢的零食
您可以考虑偶尔让孩子带着他/她最喜欢的零食上学，他们在休息时间就有一些值得期待的东西。如果您只让孩子在学校享用这些小零食，那就更好了。通过这种方式，孩子可以把令他/她愉快的事物和学校联系起来。

贴士三：保持充足的睡眠

如果孩子睡眠不足，他们上学时就会感到疲惫不堪与精神不济，容易闹脾气和情绪失控。我们应尽量避免让孩子在学校经历不愉快的事件，免得他们讨厌上学。

此外，尽量让孩子早点睡觉，例如开学前6个月让他们至少在晚上9点上床睡觉。其中一个哄孩子入睡的方法就是给他们一些值得期待的事作为奖励，您可以允许孩子隔天做更多自己喜欢做的事，比如晚餐前可以到公园玩。大多数孩子都需要一段时间才能适应新的睡眠时间，不过不用太担心，因为这是一个循序渐进的过程。

再来，午睡时间不能太迟。如果孩子从下午5点睡到晚上7点，他们就很难在晚上9点之前入睡。如果他们下午真的必须小睡一会儿，请在30-45分钟之后叫醒他们。

贴士四：与老师保持联系

与学校的老师保持良好的关系是非常重要的。在不过分打扰老师的情况下，您可以给老师发电子邮件或写便条，简单介绍一下自己和您的孩子，例如如果您的孩子特别害羞或缺乏安全感，您可以让老师知道。此外，您也可以告诉老师孩子最喜欢的卡通人物或爱好。通过这种方式，老师也可以很快地对学生有一个初步的了解。

贴士五：和其他妈妈做朋友

最后一个帮助孩子融入的方法就是与其他妈妈交朋友。建议您可以和孩子同学的妈妈建一个群聊或纯粹交朋友。通常，拥有相似价值观的家长，他们的孩子们更容易成为朋友。因此，家长可以一起带孩子出来活动，让孩子之间可以多交流与互动。

总的来说，以积极和快乐的方式展开学习之旅是非常重要的。您可以参考以上的建议，并让我们知道这些方法是否有效。

本文章由The Schooling Society (TSS)发表