设为首页 收藏本站 开启辅助访问
手机客户端
  登录 找回密码 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

扫一扫,访问微社区

新加坡狮城论坛

搜索
查看: 502|回复: 0

【新加坡圈1】生活|新加坡大选拉选票传单摆极品“乌龙阵...

[复制链接]
发表于 15-1-2019 10:12:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
新加坡圈1】生活|新加坡大选拉选票传单摆极品“乌龙阵”,太轻率了...语塞!


直接上图...估计很多看官都看不明白...


QQ截图20190114231416.png
(图:来源自联合早报)


事情是酱紫滴!
有新加坡网友发现分发给居民的淡米尔文宣传门挂被发现翻译错误百出...
派发类似门挂的用意,是要通知不在家的居民,支部的义工曾到访过。
其实就是宣传宣传,提高下民意支持...
但是印在相关门挂的淡米尔文,排列顺序并不正确,内容完全不通...
这就尴尬了!


QQ截图20190114231730.png
(图:来源自网络)


对此,新加坡人民行动党加基武吉支部主席山苏·卡玛尔(Shamsul Kamar)赶紧出来救火!
在脸书上贴文,向所有收到该门挂的居民表示歉意。
“团队已停止派发相关门挂,并会对这起事件做出弥补。”
强调团队会立即纠正错误,确保类似事件不再重演。
...


QQ截图20190114232020.png
(图:来源自网络)


山苏·卡玛尔指出,印刷公司因软件出现问题,才会弄乱文字。该公司将成品交给一名不懂淡米尔文的义工,但该名义工却没有叫一名懂得淡米尔文的人,帮忙检查成品。
事后,他也表示应该先确保义工检查文字及图样是否有错误,才(向印刷公司)确认内容是正确的。”
然!
真的有点尴尬...
新加坡多民族也有点麻烦了...


本文素材,观点及部分内容来源于网络,如果您认为侵犯您的权益请联络我们及时删除和修正。


QQ截图20180914121938.png


未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。
Copyright © 2001-2016 SGCHINESE.ALL rights reserved. 手机版 闽ICP备12023713号
投诉 & 技术询问
收费广告业务
92336733 1390086
91123922 760737265
【 工作时间:周一至周五 11:00 - 20:00 / Mondy to Friday 11am - 8pm 】