和 lee 一起学词汇 （3）

lee0807cn

<P>SARS在全球横行数月，至今未找到有效的治疗方法。德国研究人员发现蛋白酶可以有效抑制这种病毒，德国的科学家说：<FONT size=3>If you hit this target successfully, you have hit the <b><FONT color=#ff0033>Achilles' heel</FONT></b> of this virus</FONT>. 这句话的意思是说如果我们找到了这种蛋白酶，也就等于找到了治疗SARS的关键，<b><FONT color=#ff0033>Achilles' heel在这里的意思是：致命弱点</FONT></b>。</P>
<P>这个词来源于希腊的神话。Achilles是一名武士，在他还是婴儿的时候，他的母亲每天将他浸泡在守誓河中，求得圣河的祝福，换来刀枪不如。但由于他妈妈抓住他的脚踝把他浸在水中，所以heel这部分没有被浸到，所以heel就成了他的致命弱点。后来在特洛伊战争中，因为他有圣河的祝福，所以所有的攻击都伤不到他，但没想到他被敌人一箭射中脚踝，当场就死掉了。后人就拿Achilles' heel来比喻致命伤。</P>
<P>[em44]</P>

无敌小猪屁

<P>OK</P>

潘多拉外传

<P>what a sad word...</P><P>what a tragic death of a sheer hero......</P>

FISH-LEE

Thanks