请教

santafe · 发表于 4-11-2004 16:12:25|来自：新加坡

请教：到商店的时候，我只是想随便看看，应该怎么说更口语化？
1 再请教，我想说我不是故意的，是不小心的，怎么说？
2 再再请教,我可以搭你的顺风车吗?
3 人不应该太贪心怎么讲

[此贴子已经被作者于2004-11-9 8:24:57编辑过]

hello_babe · 发表于 4-11-2004 17:55:55|来自：新加坡

May I have a cone of ice cream?Do you have...

santafe · 发表于 5-11-2004 08:24:57|来自：新加坡

maybe, but I tend to express ”随便看看”

hello_babe · 发表于 5-11-2004 14:19:32|来自：新加坡

I am just looking around,(I am not looking for anything in particular.) Thank you.

santafe · 发表于 5-11-2004 14:23:38|来自：新加坡

how about " i can service self thanks?"

hello_babe · 发表于 5-11-2004 15:41:14|来自：新加坡

i can help myself, thanks

santafe · 发表于 5-11-2004 17:58:09|来自：新加坡

OK that is perfect, next one pls. who can help me ? hello babe!!!

hello_babe · 发表于 5-11-2004 18:16:01|来自：新加坡

2nd one,I did not do it purposely..sorry..3rd one,could you give me a lift?

红色企鹅 · 发表于 5-11-2004 20:39:36|来自：新加坡

Babe's interpretation excellent liao...[em17][em17][em17]

hello_babe · 发表于 5-11-2004 22:08:32|来自：新加坡

aligado