不懂--急急...

luckysam · 发表于 28-4-2005 14:29:05|来自：新加坡

国内的大专学历公证出来的是diploma对不对啊? 有朋友想在这里读part time, 拿着国内的学历去问, 学校说这已经是degree了, 要读的话只能是读master了. 不过在国内公证书上翻译的是diploma. 怎么办? 哪里有比较正统的翻译啊?

老曲 · 发表于 28-4-2005 14:40:37|来自：新加坡

大陆的教育制度已经完全跟世界脱节！大陆的教育部长就是傀儡一个！[em06][em03][em03]

luckysam · 发表于 28-4-2005 14:47:56|来自：新加坡

有没有什么建议啊

togoldman · 发表于 28-4-2005 15:44:45|来自：新加坡

国内公证处就是正统的翻译. 国内的大专本来就是diploma.

goldenstar · 发表于 28-4-2005 17:53:11|来自：新加坡

是diploma... 国内大专过来如果报政府学校会被降级.相当于A level... 只能读diploma...你说的情况可能是私立大学...不过也不会被认为是degree....

magicdog · 发表于 29-4-2005 13:00:06|来自：新加坡

有些私立学校为了赚钱，什么学历都可以给你读master的，因为master的学费比较贵。但是这种学校的master通常被承认的机会比较小。

[职场] 不懂--急急...