华人姓犬养，日本人在笑！！！！！

史迪旯

<P align=left><b><FONT size=4>学术界对文化价值观调查反应</FONT></b> </P>
<P align=left>
<FONT size=3>● 郭品芬  王贵南

　　新加坡国立大学社会学系高级讲师张汉音博士最近发表的有关文
化价值观调查的部分结果，暴露了近四分之一的华族学生来生不要做
回华人，其中11.8%想做洋人，<FONT color=#ff0000>8.2%想当日本人。
</FONT>
　　这一点引起公众的广泛关注，本报读者连日来也纷纷投函言论版
发表意见。

　　对于这个调查结果，本报访问了学术界人士，请他们发表看法。

<b>郭振羽教授：华社文化焦虑感重新被刺激</b>

　　南洋理工大学传播学院院长郭振羽教授认为，这次调查所得到的
结果，重新刺激了华社一直都存有的文化焦虑感。

　　“例如，前阵子我们也在讨论华人取洋名的课题，这个课题在美
国报章上，每隔几年都会提出来，这是华族对文化焦虑感的一种反应
。”

　　郭教授也是一位社会学者。他受访时指出，张汉音博士的调查结
果，可从多种角度加以解释，而这项调查结果在华社和华文报读者当
中所引起的反响，也反映了他们的心态。

　　但是，他注意到英文报的读者对这个调查结果作出反应时，却认
为这是个“不太严重的问题”。

<b>李焯然副教授：调查所引起的反响可能是“虚惊一场”
</b>
　　新加坡国立大学中文系代主任李焯然副教授则觉得这项调查所引
起的反响，可能是“虚惊一场”。

　　他说，在还未清楚了解这项调查的抽样方式和问卷内容之前，人
们单凭所知的数据作出分析，未必准确。

　　李副教授举例说，问卷里所指的“华人”或许会被答问者理解为
“中国人”，这将大大影响人们对数据的分析。

　　“这牵涉到对‘华人’的观念问题。例如你是否要做中国人、新
加坡华人、还是印尼华人，当中的观念都不同。所以有些事情我们必
须先搞清楚。”

　　他注意到自己所接触的本地年轻华人存在的民族文化意识问题，
并没那么严重。但是，他认为如果新加坡华人真不愿再做华人，将是
非常严重的问题。

<b>张汉音博士：是以华英双语问卷进行调查</b>

　　进行这项文化价值观调查的国立大学社会学系高级讲师张汉音博
士昨天受访时，说明这次调查是以随机抽样方式进行。为了避免调查
偏向某一群人，抽样对象除了800多名学生和800多名学生的家长之外
，也包括另700多名各年龄和各阶层的新加坡民众。

　　他说，有关民族认同的调查，只是他所进行的更广泛调查的一部
分。这次调查是为了探讨价值体系对新加坡社会与个人发展的影响，
调查范围除了新加坡人对国家、族群、工作单位、家庭和个人等方面
的身分认同之外，也有新加坡人的成就价值观、伦理价值观、哲学价
值观、政治价值观和生活目标价值观。

　　张博士说，他将把调查的范围、过程、发现和分析，详细地整理
成学术论文，然后公开发表。

　　“到时任何人如果对这些学术发现有意见，我们可以讨论。重要
的是，讨论要有根据。”

　　他说，如有机会，他也会对菲律宾、美国和日本等地作比较性的
调查。

　　在谈到有关族群认同的调查部分时，张博士说他是以华英两种语
文的问卷进行调查。问卷上的问题是：如果有来生，会选择做什么族
群的人？选择有马来人、印度人、华人、英美白人和日本人五种。

　　张博士说，这项调查的结果引起各界不同反响，并不令他感到意
外，但他认为须从新加坡整体价值观的角度去看待这项调查结果。

　　他指出，他所要调查的不只是一个种族的情况，而是整体新加坡
族群的情况。

　　他认为新加坡各族群都须加强族群认同感，在国际上才会得到别
人的尊重。

　　与此同时，新加坡也必须促进国内各个族群之间的融洽关系，并
反对民族沙文主义或狭隘的民族观念出现，因为这可消除部分少数种
族的顾虑。

<b>纪宝坤教授：应进一步调查这种心态有多普遍</b>

　　华裔馆馆长纪宝坤教授认为，新加坡有将近四分之一的华族学生
想当白人或日本人，是一项“蛮有意思”的发现，虽然这项调查结果
令人觉得有点惊讶，但也并非完全不能理解的。

　　他说，从事这方面研究工作的学者接下来应该进一步去调查这样
的心态，在新加坡年轻人当中到底有多普遍，并深入去剖析它究竟是
属于肤浅或是严重的意识。

　　纪教授昨天接受本报访问时说，西方的通俗文化，尤其是美国的
好莱坞影片，一直以来都对世界各地的年轻人产生文化冲击。

　　“不只是亚洲社会，就连德国和法国等欧洲国家，也十分担心好
莱坞文化所带来的影响。”

　　他说，当一个国家兴盛，并且在国际上具有影响力时，它的文化
往往就会占有优势。

　　“在18世纪及19世纪，英国人就很崇拜法国的文化。当时的英国
上层社会，甚至把懂得法语当成是一件值得骄傲的事情。”

　　反观现代的中国，纪教授指出它的政治在过去几十年一直很不安
定，因此无法在文化上发挥带领的作用。

　　“在中国大陆以外，香港曾在电影方面对海外华人产生相当大的
影响。台湾近几年也出现一些受欢迎的小说家，它的华语和闽南语歌
曲也广受欢迎。但是，它们都无法超越日本在二战之后，在经济和国
际上所取得的影响力。”

　　他说，中国今后的经济和政治发展将会十分迅速，它在国际社会
上的地位也会越来越高，年轻人崇尚西方与东洋文化的心态，在将来
可能就没那么严重了。

　　现年52岁的纪宝坤教授是在今年8月出任华裔馆馆长。在这之前
，他是澳洲墨尔本维多利亚理工大学亚太研究中心主任，专长是研究
亚太区的华人移民。

　　他早年在柔佛新山接受华文小学与英文中学教育，后来在澳洲阿
得雷德大学考获心理学一等荣誉学位，并在澳洲国立大学获得社会心
理学博士学位。

　　他也曾在夏威夷檀香山的东西中心、澳洲多元文化事务学院和墨
尔本大学任职，并发起成立大洋洲和太平洋群岛华人及其后裔研究协
会，并且担任首任会长。

　　纪教授昨天受访时说，年轻人对其他的文化和社会现状产生好奇
心理，其中一个原因跟他们对本身文化的认同和缺乏信心固然有关，
但如果这只是一种表面现象，则无需太过担心。

　　他说，民族认同的心态是会随着环境而改变的，除非一个人对民
族认同的怀疑根深蒂固，而且不可能在最近的将来作出改变，否则就
不值得过于操心。

　　“如果新加坡的年轻一代已经完全无法了解及接受本身的文化背
景，并且否定他们的民族遗产，那我们就要担心社会上将会出现的各
种精神和心理上的问题。”

　　纪教授认为，有将近四分之一的新加坡华族学生想当白人或日本
人，这跟社会和家庭环境多少有点关系。

　　“因为新加坡地方小，而且是东西文化的交汇点，它过去曾是英
国的殖民地，为了使经济走向国际化，而不得不强调英文教育以及对
西方国家有所了解。”

　　就是因为新加坡的社会对外开放，资讯发达，人民在语言上同外
界没有隔膜，因此有许多机会可以接触到外来的通俗文化。

　　“在这种背景之下，不只年轻的新加坡华人，即使是马来人和印
度人的民族与文化意识多少也会受到影响。”

　　不过，他指出年轻人希望成为白人或日本人，纯属个人心态的一
种反映，这对于他们效忠国家及对社会作出贡献并没直接关系，也不
可能会产生严重影响。

<b>许林珠博士：张汉音的背景可能影响对调查结果的诠释
</b>
　　政策研究院高级研究员许林珠博士认为人们必须先了解张汉音博
士的调查内容和形式，以及他通过这项调查所希望探讨的广泛课题等
详情，才对“新加坡华族学生想当白人”的发现作出反应，不然将成
为一种“渲染”。

　　她认为，新加坡是个多元种族、多元文化的社会，我们必须以新
加坡人的身分凝聚在一起。

　　许博士前天受访时说：“我觉得这是一项有用的调查，所提出的
问题有助于了解新加坡人的成就价值观等等。如果能看到整份报告，
那会有帮助，但我们目前所知道的只是一小部分。”

　　她说：“由于我们还无法看到整份调查报告，以及它设法达到什
么作用，而且也只能从传媒的报道得知他（指张汉音博士）的身分背
景，因此我们有必要知道更多。”

　　上星期的《海峡时报星期刊》报道本地学者对张博士的调查结果
的反应时，引述了许林珠博士对张博士的背景所提出的一些看法。

<FONT color=#f70909>　　许博士说：“张博士出生于中国，他把名字改为‘汉音’，意思
是要成为‘华人的声音’，在西方主导的世界里重振华族和东方文化
的地位，而这段背景可能影响张博士对调查结果的诠释。”
</FONT>
　　对于这段引述，许博士对本报说：“就如往常一样，我在（海峡
时报所引述的讲话）之前和之后讲了很多，而这段被引述的讲话，是
从整个大基调中被抽出来的。”

　　她说：“我的话不算被错误引述，但我想以有关传媒的报道形式
来看，你们所能转述的就只有这么多。”

　　从一名本地学者的观点来说，许博士认为如果进行调查的是一名
新加坡学者，他除了让答问者选择自己所要属于的民族之外，也会另
外问对方，他们会选择什么国籍。

<b>张汉音博士的回应</b>

　　“我的名字不是为了要突出华族。当然，我希望为华族文化的复
兴作一点贡献。我并不满意国际关系上支配和被支配的局面，我希望
看到的是所有国家、文明和各个族群之间平等、和谐、和平相处……。

　　其实我的名字跟这项调查有一定的关系，因为我一直都有这么一
个梦想。我不要突出某一个族群，这跟民族沙文主义恰恰相反。我的
名字‘汉音’指的是一个华人的声音，而不是所有华人的声音，这和
藐视亚洲的声音有区别。”

　　——张汉音博士</FONT></P>
<P align=left><FONT size=3></FONT> </P>
<P align=left><FONT size=3>这文章事我一位精通中文的日本朋友推荐的。他说，新加坡华人学者没勇气面对现实，不接受别人的批评，反而拿中国学者的名字来做文章，幼稚而可笑。</FONT></P>
<P align=left><FONT size=3>至于那些想做日本人的华人可以投胎到姓“犬养”（日本一位前首相就姓“犬养”）的人家去，欢迎之至（也就只配姓“犬养”）。</FONT></P>
<P align=left><FONT size=3>这位日本人对新加坡人说字正腔圆的普通话遭白眼（以为他是中国人），一气之下脱口说出日文“三字经”，新加坡人的态度马上108度的转变，大献殷勤，令他啼笑皆非。</FONT></P>
<P align=left><FONT size=3>华人歧视中国人，日本人在笑！</FONT></P>

史迪旯

我这个日本朋友精通中文，懂历史，是个友好的日本人。他鄙视的是<FONT size=5>假洋鬼子</FONT>。

阿成

<P><FONT size=3>至于那些想做日本人的华人可以投胎到姓“犬养”（日本一位前首相就姓“犬养”）的人家去，欢迎之至（也就只配姓“犬养”）。</FONT></P><P><FONT size=3></FONT> </P><P><FONT size=3>严重同意</FONT></P>

草包肚子

今生何必问来生呢。愚昧，如果，要能投胎的话，变个日本黑毛猪也是不错，可以满足我们华人的餐桌，他们也算做贡献了

Dreamer

<P>值得思考滴问题！</P>
<P>把华夏文化发扬光大，以德服人……</P>
<P>[em05]</P>

[此贴子已经被作者于2005-4-28 21:13:22编辑过]

史迪旯

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>草包肚子</I>在2005-4-28 20:57:27的发言：</B>
今生何必问来生呢。愚昧，如果，要能投胎的话，变个日本黑毛猪也是不错，可以满足我们华人的餐桌，他们也算做贡献了</DIV>
<P>日本人也有姓“猪木”的。</P>[em01]

Dreamer

水

Hell_xin

[em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06]