谁人来翻译一下他在说些什么?答对有赏~~`

reetata · 发表于 30-9-2005 12:09:27|来自：新加坡

这个台湾小弟弟写的一封信~麻烦翻译一下哈~
給最麻吉的踢球*小旦旦*：
費死特,一個學期又將扛糾伊馬死。
在這半年裡，我們對你超3Q。
雖然泥有點蛤利不開又老闆，
平常又常點兩支日光燈，
但我們知道你有一顆『哈心』。
尤其上次你為了就*瞎掰輝*從大石頭上跳下來，簡直超ㄅ一ㄤˋ ，
我們才發現原來平常你都在裝孝維。
雖然班上很多陳經理，
也有一些小白和電話，
常給你帶茶包，
團體成績也常2266，
不小心還當爐主，
但其實我們是很酷力的，希望你能原諒我們。
在這裡我們想求大籤，希望小旦旦早日找到性子。
說實在的，小旦旦但現在還找不到七辣絕對不是因為史努比弟弟，
而是因為你不會柯南表哥，
一點都不解HIGH，
講話又很S，
否則以你的條件，應該有很多Q女尬意才對。
泡不到七辣實在是太可惜了。
其實*辣娘*超優，不但又靓又IN，而且一點也不花木蘭，
不把就真的TAXI了。
如果有需要，我們可以代傳情書。
最後祝早日找到大船，下個學期再一起扛八袋

加* * 的字是外号~无须翻译

[此贴子已经被作者于2005-9-30 12:13:34编辑过]

reetata · 发表于 30-9-2005 13:08:28|来自：新加坡

OH~~~~~~`NO~~~~~~~~~ 莫非这信是你写的~~~~~~ 麦锅~~~~~~~咳咳~~没办法了!!只好给你礼物了哦~~~~`你等会哦~~~ 我以为要很久才能弄明白他在说纱~~~ 礼物放保险箱了~~我把保险箱埋后院了~我给你拿去(碎碎念~`现在的年轻人啊~~~咳咳~~)

老鼠爱大妹 · 发表于 30-9-2005 13:02:37|来自：新加坡

給最麻吉的踢球*小旦旦* --- 给最有魔力的老师"小旦旦"
費死特,一個學期又將扛糾伊馬死.---太快了,一个学期又要过去了
在這半年裡，我們對你超3Q。---半年来,我们对你十分感谢
雖然泥有點蛤利不開又老闆，---尽管你有点不开巧老糊涂
平常又常點兩支日光燈，---还常要求太严格
但我們知道你有一顆『哈心』。---可我们懂你是好心人
尤其上次你為了就*瞎掰輝*從大石頭上跳下來，簡直超ㄅ一ㄤˋ ，---特别是你上次教训"瞎掰輝",勇猛及了
我們才發現原來平常你都在裝孝維。---我们终于发现你平时是在装孙子
雖然班上很多陳經理，---尽管班里很多假正经
也有一些小白和電話，---还有白痴和打小报告的
常給你帶茶包，---常向你胡说八道
團體成績也常2266，---班级成绩不咋样
不小心還當爐主，---不小心就倒数第一了
但其實我們是很酷力的，希望你能原諒我們。---但其实我们很努了的啦,望你能原谅
在這裡我們想求大籤，希望小旦旦早日找到性子。---求佛保佑,望你早日找到女友
說實在的，小旦旦但現在還找不到七辣絕對不是因為史努比弟弟，---说真的,你还找不到女绝不是因为你是笨蛋
而是因為你不會柯南表哥，---而是因为你不懂如何追求
一點都不解HIGH，---不时髦,
講話又很S，---说话傻傻的
否則以你的條件，應該有很多Q女尬意才對。---不然,按你条件,该有很多漂亮女友了
泡不到七辣實在是太可惜了。---找不到妞太可惜了
其實*辣娘*超優，不但又靓又IN，而且一點也不花木蘭，---其实"辣娘"非常优秀,不但长的好还很女人味,不会花心
不把就真的TAXI了。---不追真傻了
如果有需要，我們可以代傳情書。---需要的话,我们帮你传情书
最後祝早日找到大船，下個學期再一起扛八袋 ---最后祝你挣大钱,下学期再见.<可以了吧,礼物在哪?>