《六人行》Friends读书笔记-典故与习惯用语第3季（1-24） 3

jery20462

【310】 The One Where Rachel Quits <BR><BR><FONT color=#000000>zxfxxy's note <BR>1.Gee.上帝。 相当与GOD，感叹词。 <BR><BR>2.gain weight 等于put on weight；反义词为lose weight <BR><BR>3.my life officially sucks 我这辈子真算完了。 <BR><BR>4.go after a job you really want 追求你真正想要的工作。 <BR><BR>5.sent out..... 寄出。。 <BR><BR>6.you would think 你想得美。类似的说法在FRIENDS 很多，如YOU WISH。引申一下，GUNTHER还有一句话， <BR><BR>WE'll see.意思为我们走着瞧。 <BR><BR>7. weeks notice 辞职报告 <BR><BR>8.i don't have a lead 我还没有一点进展。 <BR><BR>9.pick out 挑选 <BR><BR>10.look no further, 不用再看了，不用再挑了 <BR><BR>11.that's crap。 胡说八道。瞎讲。 <BR><BR>12.blast off. 发射！</FONT><FONT color=#000000> <BR></FONT>

jery20462

【311】 The One Where Chandler Can't Remember Which Sister <BR><BR><FONT color=#000000>zxfxxy's note on 311 <BR>1.throw a party for SB 为某人举办一个派对。 <BR><BR>2.screw up sth 搞砸了某事。在前几集里非比和他弟弟共渡周末时，她弟弟就说：I screwed it up so bad. 我把一切都搞着糟糕透顶。 <BR><BR>3.you got me. 你说对了。也可以说 you got it. <BR><BR>4.stick out sth 坚持做某事。挺住。还有伸出什么的意思。如这一集里，MONICA对CHANDLER说：stick out your tongue.伸出你的舌头。 <BR><BR>5.how hammered are you? 你脑袋坏掉了吗？ <BR><BR>6.fall for sb 为某人倾倒 <BR><BR>7.what the hell's a matter with you ? 你到底是怎么搞的？ <BR><BR>8.you are so the man. 你真是个男子汗 <BR><BR>9.tick sb off 惹怒某人 <BR><BR>10.don't you apologize。 你不必道歉。倒装句。 <BR><BR>11.out of one's mind. 等于lose one's senses.都是失去理智的意思。</FONT><FONT color=#000000> <BR></FONT>

jery20462

【319】The One With The Tiny T-Shirt<FONT color=#000000> <BR><BR>zxfxxy's note <BR>1.ask sb out 约某人出去 <BR><BR>2.have issues with sb 和某人有问题；有关节； <BR><BR>3.petty;小气 small 小心眼。这样好用的口语词还有很多；如：cheap;小气difficult难以相处 <BR><BR>4.run out of sth 用光... <BR><BR>5.peel the onion....意思为：听我层层道来...后边常接first of all, 首先... <BR><BR>6.do sth to get back at sb 做某事以报复某人 <BR><BR>7.you freak! <BR>变态！猪头！这句话常出现，Rachel有一次给一个挑剔的客人倒咖啡后，嘴里就嘟哝了一句：you freak! <BR><BR>8.make me fly 让我乐翻天了； <BR><BR>9.say Rachel,..... 口语，意思为：我说瑞秋，.....通常用来提建议。或邀请某人 <BR><BR>10.go to a movie with sb 和某人去看电影</FONT><FONT color=#000000> </FONT>