[转帖]美国如此自由：非法移民，合法打工

畅游

美国如此自由：非法移民，合法打工 <br/><br/>Illegal immigrants can be temporary workers <br/><br/>美国数以百万计的非法移民是让政府头疼的问题，最近的美国政府好象要忍痛解决这一问题：与其制裁非法移民，不如利用这些劳动力，把他们纳入劳动力市场。读者朋友，千万不要因此就非法移民美国呀！ <br/><br/>主持人：总统先生，人们告诉我每年至少有8,000名非法移民越过我们的边境。如你所知，一些人认为这是个安全问题，一些人认为这是个经济问题，还有的人认为这是人权问题。你怎么看待这个问题？还有，你要对此采取什么措施？ <br/><br/>布什：我认为它是个严峻的问题。我认为它既是安全问题、经济问题，同时也是人权问题。 <br/><br/>我们正在加强美国边境的安全。我们在南部边境增加了1,000名边境巡逻队员。我们在使用新的装备，我们用无人驾驶汽车去定位正在偷渡国境的人，而且在下一个4年里我要继续这样做。我在这方面可是行家里手，因为我曾经是个边疆州的州长。 <br/><br/>许多人是因为经济原因涌向美国。他们来这里工作。例如，如果你在墨西哥中部能挣50美分，在美国挣5.15美元，如果你觉得自己能胜任这里的工作，如果你想养活全家，你就会来这里。事实情况就是这样。 <br/><br/>那么，为了减轻边境的压力，为了让边境更加安全，我认为，应该有一个临时工作证，只要没有一个美国人想做那份工作，就允许想工作的外国人和雇主达成协议，让他们合作，以满足雇主的劳动力需求。 <br/><br/>确保雇主在满足自己劳动力需求的时候不违犯法律是有益处的。那样可以使跨越国境的人得到人道主义待遇，他们不至于生活在社会的角落里，他们可以回去看望他们的家人。你知道，临时工作证，它上面会标记有效时间。临时工作证也减轻了边境的压力。如果一个人有临时工作证，那就意味着他没必要去偷越国境了，那就意味着我们的边境巡逻队员可以集中精力做好他们的安全工作。 <br/><br/>现在，重要的是要让我们的国民知道我不会大赦。我认为我们不该奖赏非法行为。有许多人排队等待成为美国公民，我们也不应该把这些临时工挤到队伍的前面。如果他们想成为美国公民，他们也可以去排队等待。这就是我和我的对手不同的地方，在2003年9月份，他支持给非法入境逗留的外国人大赦。 <br/><br/>克里：这位总统在移民改革上没有兑现他的承诺。他说过他要改革移民政策，4年后的今天他又许诺了另一个计划。 <br/><br/>我要做的是：第一，现在的边境比“9·11”事件以前更薄弱。事实上，我们没有做为了巩固边境应该做的事情。 <br/><br/>第二，我们需要一个客座工人计划，但是如果一切还是现在这个样子，那可解决不了这个问题。我们所需要做的第二件事情就是严厉打击非法雇工。在美国非法雇佣工人是违法行为，所以我们应该认真执行那些法律。 <br/><br/>第三，我们需要让那些在美国生活时间长、没有不良行为、有工作、照章纳税、他们孩子是美国公民的人获得合法地位。我们必须开始把他们从社会角落里解救出来，让他们获得完全美国公民的身份。 <br/><br/>布什：如果说边境没有像“9·11”事件以前那样得到防卫，这表明他对边境一无所知。今天的边境可比我当得克萨斯州长时得到了更好的防卫。我们在边境上部署了更多的人员和装备。显而易见，他根本就不知道边境是怎么管理的。他那是无端指责。并且我们要继续防卫我们的边境。我们要继续增加边境的人员和装备。 <br/><br/>克里：我们国家每天有4,000人入境，事实是，我们现在允许人们从中东根据自己的申述进入国境。 <br/><br/>还有，我们也没有在技术方面做应该做的事情。今天，我们有虹膜识别技术（译者注：虹膜是位于眼睛黑色瞳孔和白色巩膜之间的圆环状部分，呈现一种由里到外的放射状结构，包含许多相互交错的类似斑点、细丝、冠状、条纹、隐窝等形状的细微特征，这些特征信息对每个人来说都是惟一的，其惟一性主要是由胚胎发育环境的差异所决定的），我们有拇指指纹、指纹鉴别技术。当他们入境时我们能知道这些人是谁，他们是不是正如他们自己所说的那样的人。我们应该加速应用这些技术，它们被耽搁得太久了。事实上我们的边境没有得到应有的安全保障，我要让它们的安全有保障。 <br/><br/>本文选自《美国历届总统竞选辩论精选》（汉英对照，含盘）刘植荣编译，江西人民出版社，本书在北京中关村图书大厦外语图书销量排行榜前十名，“当当网”同类书销量排行榜前四名，8.5折销售，书到付款，按您的要求开发票，3天左右快递公司将书送到您的手中，满意付款，让您安全购。