P/Q/S准证申请PR表格翻译/问题及信息大全/2010年3月23日更新

taotaofeng

看完此帖可以回答持有P/Q/S准证的人在PR申请过程中95%的问题，感谢很多坛友的信息。
如本帖仍不能回答你申请中的问题，请到精华里找，那里有很多前辈的经验。
我知道大家申请都不容易，但建议学习寻找资料的方法。
从2009年5月我开始关注这个论坛，发现最近PR的申请进度越来越慢、也越来越难，同时也有不少是被要求补材料的(补了以后再要等1到2个月有结果)，所以在申请的时候尽量把表格填的正确完整，把资料准备的齐全些，可能会加速进度和增加成功率。
申请PR主要靠你自身的条件，所以要尽量把你本身的条件展现出来，然后再加一些运气。
我信因果，千万别提供假学历和其他的虚假信息，是你命里的东西肯定会来的。如果申请PR被拒绝，也别太放在心上，继续努力提升自己，然后过段时间再申请。
如果你相信99%（和坛友烤蛋无关，他那个是99.99%，:D)，可以直接把我的帖子关了，因为这个帖子很长，需要有耐心去看完和自己做PR准备。

1. PR申请表格Form 4A翻译完成，附件那页是公司填的，不翻译了。  2009年8月17日
    翻译的同时，有些框我加了注解如何去填，总结了很多帖子的经验。

2. 表格下载  2009年8月17日
http://www.ica.gov.sg/page.aspx?pageid=151&secid=150
Form 4A
Accompanying Notes to Form 4A  这个说明的翻译见5楼

3. 关于PR申请的网上测试、网上预约的问题见2楼。2009年8月19日
4. 关于文件翻译认证的问题见3楼。 2009年8月18日   
5. 前雇主雇佣信息样本见4楼。 2009年8月26日
6. 怎么样划N.A.的格子见1楼最后一个test.png样本或17楼的test.png样本。  2009年8月25日
7. 5楼加上了Accompanying Notes to Form 4A的翻译及准备资料的说明，说明结合了很多帖子的经验，如果你想知道你要准备什么材料请见5楼，已完整翻译完毕，是到目前为止本论坛出现的最完整的这份文件的翻译。2009年8月31日 2009年9月1日
8. 体检表下载地址  2009年9月1日
9. 在2楼添加了ICA的地址和可以坐的MRT、Bus线路并附上地图。 2009年9月1日
10. 在4楼添加了我自己做的父母(家庭成员)详细资料的表格样本。 2009年9月1日
11. 5楼中添加了出生认证、户口簿的争议部分结论及成绩单、前雇主声明的需求度讨论。2009年9月1日
12. 有很多坛友在问服兵役的问题，5楼的文件翻译中13-17的说明中有详细解释。 2009年9月1日
13. 有很多坛友在问公司不帮忙填Form4A的最后一页，也不给签字盖章，如何解决，请看5楼第6条。2009年9月1日
14. 查PR申请进程的email地址：[email protected]。其实查也不可能加快进程。2009年9月2日
15. 在4楼添加了PR收到拒绝信后如何上诉，根据坛友三寸阳光的帖子。2009年9月4日
16. 在4楼添加了PR申请处理的进度快慢的讨论。(根据坛友小标题的帖子，及坛友ysome的观点)  2009年9月4日
17. 在2楼添加了很多坛友问如何得到早一些预约日期的问题。 2009年9月5日
18. 在4楼添加了出生证明的样本。 2009年9月6日
19. 在4楼添加了补父母材料中Rank的解释确认(根据坛友just4u的帖子确认：“rank是军阶等级，无他！ica的职员说的，如果家里没有在军队里服役的就不用填写。”)。 2009年9月7日
20. 在4楼添加了Payslip样本。 2009年9月7日
21. 在2楼添加了2009年9月8日傍晚刷出来的9月10日的位子的截图。 2009年9月8日
22. 在2楼添加了网上预约后打印条形码页的样本。里面也明确说明了，如果你没有打印机，可以直接在你预约的日期时间到ICA去拿号。2009年9月9日
23. 根据坛友arielmiu在2009年9月9日的经验，收到PR批准信后必须到网上预约，然后完成formalities，他尝试直接到ICA去排队没有成功。 2009年9月9日
24. 根据坛友boycn的补材料的帖子确认：“The detailed full curriculum vitae of your family members i.e. parents and siblings.”  所以是补父母和兄弟姐妹的材料。 2009年9月9日
25. 有坛友问起，所以在56楼加了PR和新加坡公民为配偶或子女申请PR时需要提交的材料清单。 2009年9月9日
26. 根据坛友欢迎好运在59楼的留言，在3楼加上：如果还有人仍然不懂去高庭的话,可搭地铁到政府大厦,再打高庭咨询电话:. 会有人告诉你路线.  翻译组电话:。 2009年9月10日
27. 在2楼添加了在ICA 五楼的Queue机器扫描后拿到的号码样本。2009年9月11日
28. 查PR申请进程的电话号码：。ICA的回执中是写3个月后你仍然没有收到任何信息的话可以打电话查询，其实查也不可能加快进程。2009年9月11日
29. 在1楼添加了我提交材料的过程和提交的文档。 2009年9月11日
30. 根据坛友favour520的帖子，在PR申请过程中，持Temperary EP 是否可以在新加坡出境和入境？ 他发邮件问了ICA，得到的答复是：ICA没说可以，也没说不可以，只说不建议在申请期间出境。。。  2009年9月11日
31. 有坛友问ICA有没有复印？已有很多坛友回答，我在现场也看到ICA的4楼和5楼都是有复印和照相的，但是会有很多人排队，所以尽量自己准备好，不要到现场会浪费时间。 2009年9月12日
32. 在3楼添加了公证有没有有效期的问题。2009年9月12日
33. 在3楼添加了高等法院的Bus线路。 2009年9月12日
34. 在2楼的PR网上测试部分加了一些内容和观点。 2009年9月12日
35. 对整个帖子做了一些格式调整和补充。 2009年9月12日
36. 在4楼添加了收到批准信后没有老板签字，怎么去办IC？根据坛友luo851114的帖子和坛友amwyygy83的回答。 2009年9月12日
37. 在4楼添加了我对假学历和虚假信息的看法。 2009年9月13日
38. 在4楼添加了出生证明是去现户口地派出所还是出生地报户口地派出所开具的问题。 2009年9月13日
39. 在4楼添加了PR申请处理过程慢的讨论。 2009年9月14日
40. 在4楼添加了PR申请被拒后多久可以再申请的讨论。 2009年9月15日
41. 在4楼添加了PR申请被拒原因的讨论。 2009年9月15日
42. 在2楼添加了在ICA的排队号码显示屏的问题。 2009年9月16日
43. 在2楼添加了"有坛友说周围的朋友测下来都是黄灯，改了时间到5年还是黄灯，改了工资到3500还是黄灯，问缺省是不是不是黄灯的问题。"  2009年9月16日
44. 在第9页的81楼添加了130页的4月份插旗帖的分析。 2009年9月16日
45. 在7楼添加了坛友看看侃侃提供的个人经历，谢谢看看侃侃。 2009年9月17日
46. 在4楼添加了PR换护照后，REP怎么办的问题(根据yuerfei的问题帖和whataday及ahha的回答)。 2009年9月18日
47. 在2楼添加了根据坛友裹着棉被里的问题，已确认"实际上PR在网上是可以预约三次(预约一次+修改两次，但cancel两次后，不能再预约，要直接修改)"。 2009年9月18日
48. 在4楼添加了根据坛友lichun111问了ICA拒信上没有写多久再申请需要等多久再申请的答复。 2009年9月18日
49. 在2楼添加了根据坛友w1918w1918的帖子:" PR网上预约号码我已改了两次，第一次预约在七月初（我来新工作八个月），第二次预约在八月底（我来新工作十个月），第三次预约在十一月"，确认PR网上预约可以预订一次+修改两次。 2009年9月19日
50. 在4楼添加了PR申请过程中搬家了如何换新地址？根据坛友apple123hong的帖子和坛友new_man的回答。 2009年9月22日
51. 在7楼添加了坛友new_man的个人案例。 2009年9月22日
52. 在4楼添加了根据坛友new_man写邮件问ICA后的结果，确认in 2 years' time是2年后，就是如果拒信中写明in 2 year's time，需要2年后再提交。 2009年9月23日
53. 在2楼添加了我用不同的个人情况在测试网站上的测试结果。 2009年9月24日
54. 在2楼添加了PR预约中修改两次可能发生的三种情况。 2009年9月24日
55. 在7楼添加了坛友yuan8396的个人案例。 2009年9月27日
56. 在4楼添加了PR申请过程如果辞职了怎么办？根据坛友雪山飞鸿的帖子和坛友whataday的回答及ICA的回答。 2009年9月28日
57. 在7楼添加了坛友hj18p的个人案例。  2009年9月29日
58. 在7楼添加了坛友混在SG和山母大叔的个人案例。 2009年10月3日
59. 在7楼添加了坛友cytl2000的个人案例。 2009年10月4日
60. 在7楼添加了坛友zhangdecai/zjsj/gbwang00/nitestillyoung的个人案例。 2009年10月6日
61. 在7楼添加了坛友swiftjog的个人案例。 2009年10月7日
62. 在7楼添加了坛友jiyun11的个人案例。 2009年10月11日
63. 在7楼添加了坛友wdlwt0115/wanjinzhong/云尼拿的个人案例。 2009年10月12日
64. 在4楼添加了PR批准后的一些手续问题(根据yanagi的问题帖和老鼠爱小米的回答)。 2009年10月13日
65. 在4楼添加了PR换护照后如何在ICA网站上更新或ICA现场更新的实际案例（根据eileen8081的问题帖及回答)。 2009年10月14日
66. 在7楼添加了坛友dugurui的个人案例。 2009年10月15日
67. 在7楼添加了坛友LIMEILIMEI一家三口RENEW PR,女儿被拒了的个人案例。 2009年10月17日
68. 在7楼添加了坛友红枫林/sxgr/黎明丽帮老公申请的个人案例。 2009年10月18日
69. 在7楼添加了坛友smy21/依婉儿/帕斯菲卡的个人案例。  2009年10月19日
70. 在7楼添加了坛友yimutang的个人案例。  2009年10月20日
71. 在7楼添加了坛友ARXIN的个人案例。  2009年10月21日
72. 在15楼添加了坛友yutianzh的个人案例。  2009年10月21日 （7楼已满20000字，后续坛友案例更新到15楼)
73. 在15楼添加了坛友hero2020的个人案例。  2009年10月25日
74. 在15楼添加了坛友来新不久(P2通过)的个人案例。  2009年10月27日
75. 在15楼添加了坛友mczcm(P2被拒)/meishi14的个人案例。 2009年10月28日
76. 在15楼添加了坛友jmshen(P2被拒)的个人案例。 2009年10月30日
77. 在15楼添加了坛友yzttyztt(Q1被拒)的个人案例。 2009年11月1日
78. 在15楼添加了坛友Yoselin(Q1被拒)/denfroy(SP被拒)的个人案例。 2009年11月4日
79. 在15楼添加了坛友all007(Q1被拒)的个人案例。 2009年11月5日
80. 在15楼添加了坛友wade的个人案例。 2009年11月6日
81. 在15楼添加了坛友gracie帮妻子申请被拒的个人案例。 2009年11月8日
82. 在15楼添加了坛友不来电(Q1被拒)/angelyuanyuan(SP被拒)/是否回国(Q1被拒)/stone6713(Q1被拒)的个人案例。 2009年11月11日
83. 在15楼添加了坛友yishun2009(P2通过)的个人案例。 2009年11月16日
84. 在15楼添加了坛友Saturdaynight(Q1被拒)的个人案例。 2009年11月24日
85. 在15楼添加了坛友Nicole911(通过)的个人案例。 2009年11月25日
86. 在15楼添加了坛友奶油木糖醇(SP被拒)/cyndi2005(SP被拒)的个人案例。 2009年12月2日
87. 在15楼添加了坛友木舟/星光游乐场/rijiuzhimu/spf9988/金夫人的学妹的个人案例。 2009年12月13日
88. 在15楼添加了坛友crysbal(P2通过)的个人案例。 2009年12月27日
89. 在15楼添加了坛友stormer(通过)/xxhao123(通过)的个人案例。 2009年12月30日
90. 在15楼添加了坛友eason265(P2通过)的个人案例。 2010年1月5日
91. 在15楼添加了坛友sdjiangsdjiang(通过)的个人案例。 2010年1月9日
92. 在15楼添加了坛友jiyun11(通过)的个人案例。 2010年1月11日
93. 在4楼添加了PR批准了，家属不在新加坡该怎么办？下午ICA的回答。(根据jiyun11的帖子)  2010年1月13日
94. 在15楼添加了坛友sandyjj(P2通过)的个人案例。 2010年1月15日
95. 在4楼添加了‘报告一下 REP 过期后 Renew 的步骤和结果。’(根据NK11CHEN的实践)  2010年1月15日
96. 在15楼添加了坛友聆子全家(P1通过)的个人案例。2010年2月4日
97. 在4楼添加了如何上诉：PR申请的艰路历程----献给正在奋战的兄弟姐妹 (根据applefamily的帖子)  2010年3月23日


提交材料
早上交了PR申请材料，比预定的时间早了1个小时，拿网上预约的条形码到ICA 五楼的Queue号机扫一下，拿到了排队号，申请PR交材料的人不多，我的号码前还有三个人。
收我材料的是一个华人MM，很友好的和我说中文，还问我我的职业到底平时做点什么事情:)。她的前一个申请人(一个85年的帅哥)少签一个字，被打电话叫回来签字。 :D
材料交的还比较顺利，可能我提交的东西比较多，查阅比较耗时间，算了一下大概用了21分钟。提供的所有文件有两样没有收，其他都收了。
最后要求在Form4A的第一页的右下角签字，表明ICA看过所有原件后把原件都已经归还给你。
然后给了一张回执，大概说的意思是我们收到了你的申请，申请需要3个月时间处理，ICA会通过邮寄方式寄到你的住址。(临走的时候ICA的MM再次拿了Form4A和我确认第一页的住址是否正确，她说结果会邮寄到这个地址) 如果在3个月还没有任何的回音，可以打电话查询。最后的一句来了个警告，请确认你有合法的签证，如果外国人在新加坡没有合法的签证，ICA会严肃处理。

说明一下，我在所有提交的复印件的每一页的右下角都做了签名。
根据Explanatory Notes to form 4A & Annex A和申请柜台的要求清单，我提交了如下的资料：
1. Form 4A申请表格，包括公司填写的附件A(亚太的头签字盖章)。一份原件，一份复印件。(收了1原件+1复印件)
2. 护照原件，护照中有照片和个人详细信息页、护照换发页、新加坡准证和签证页、最后的签名页的复印件。(收了1复印件)
    由于是还有以前的过期护照，所以被要求提供原护照的复印件，我在下面的是10的c部分一并提供了。
3. 中国身份证原件，正反复印件。(没有收)
4. 工作准证，正反复印件。(收了1复印件)
5. 学历
    a. 大学毕业证书、学位证书的原件，公证+认证+认证原件，公证书所有页的复印件两份。(收了学历公证书2复印件+学位公证书2复印件，我目前的工作和我大学的专业完全不搭界，但新加坡政府要求在申请EP和PR都要提供，所以没办法。)
    b. 技术认证的原件、复印件。(收了1复印件)
6. 结婚证原件、复印件，新加坡高等法院的翻译原件、复印件。(收了1复印件+1翻译复印件)
7. 出生证明
    a. 上海的派出所开的出生证明原件、复印件，新加坡高等法院的翻译原件、复印件。(收了1复印件+1翻译复印件)
    b. 户口簿原件、复印件，新加坡高等法院的翻译原件、复印件。(收了1复印件+1翻译复印件)
8. 前雇主的雇佣声明，让原来公司的HR总监签字盖章，(中英文)原件、复印件。(收了1中英文复印件)
9. 工资及缴税证明。
    a. 三个月工资单的原件、复印件，没有新加坡缴税记录。（收了1复印件，被问为什么只有3个月的工资单，我说只有来了新加坡3个月，并给她看了自己写的解释信。同时她也问我有没有税单，我说来了三个月，还没有到缴税的时候，这个问题就没有再延续下去。)
    b. Offer letter的原件、复印件。(收了1复印件)
10. Form4A的一些附加材料
    a. 目前新加坡住址的租赁合同原件、复印件，有房东、中介和我的签字。(收了1复印件)
    b. 在前一个公司和目前公司的一些奖项的原件、复印件。(收了1复印件，其中有一样是一个塑料奖牌，所以我没有带原件过来，ICA 收材料的MM在这份的复印件上敲了一个章，标明没有看到原件。)
    c. 使用以前其他(目前已过期)的护照进出新加坡的记录和细节。(收了1复印件)
    d. 家庭成员的补充信息。(收了1原件，收材料的MM问我这个是我自己打出来的啊，我说是、可能你们需要，所以准备了。)
    e. 一封解释信，解释由于我目前的工作性质要支持公司的整个亚太的业务，所以从拿到EP后在新加坡的住宿日期比较少(3个月里住了不到1个月)，列明了在不同国家的时间和航班号码及护照上的其他国家的出入境记录的复印件。另外由于只拿了3个月EP，所以只有3个月的工资单，所以付上了offer letter。(收了1解释信原件+护照出入境记录复印件)
    f. 三个月的Singtel的手机账单和缴费记录。（没有收)

在申请柜台的要求清单里有两个东西在Explanatory Notes to form 4A & Annex A里没有我也准备了。
7)Letter of employment addressed to Controller of Immigration issued not more than 1 month ago and last 6 months payslips.
这个我让亚太的头写了一封信并签字盖章。(收录1原件，收材料的MM问我有没有复印件，我说你原件收走吧。)
10)Company’s Profile / Business Registration Certificate (Instant Computer Print-Out)
这个是在http://www.bizfile.gov.sg/直接打印的，亚太的头让助理打了一份给我，主要证实公司在新加坡的注册信息，公司每打印一次要交5新币。我提交了，省的ICA自己去查。(收了1复印件，ICA收材料的MM问我你是不是自己开公司啊，我说不是，我说准备了一下一起提交了)

提交文件过程的最后，ICA 收材料的MM问我还有没有材料要提交，我说都提交了，然后她让我在Form4A的第一页的右下角签字，表明ICA看过所有原件后把原件都已经归还给我。

taotaofeng

PR申请的测试、网上预约和提交

关于PR网上测试：
链接看下面
https://www.psi.gov.sg/NASApp/tmf/TMFServlet?app=NEAT-PUBLIC&isNew=true&Reload=true
这个网站是同时可以测试PR和公民的。
1. 我对网上测试的认知是：黄灯有过的，绿灯有不过的，绿灯比黄灯机会大，看各人综合评分、提交的材料以及运气。
2. 2009年6月26日到2009年6月30日，这个测试网站进行了维护，维护后在PR测试中对学历方面加了很多和EP测试网站中的内容。同时在新加坡的时间也从以前的以年计算改到以年+月的形式。
3. 同时在公民的测试网站中修改了一些规则，在网上测试通过后可以直接在网站上登记去申请公民。前几天看到一个帖子说，在公民申请的柜台，有网上登记的是直接收材料去审批的，自己过去交材料的如果资格不够很多直接被退回的。
4. 所以我认为目前的测试系统更趋于完善和准确。想申请PR的还是先做到绿灯再去申请，可能会机会比较大一些。
5. 另外测试绿灯也不代表一定过，论坛上有个PHD，工资3500，Q1，来新10个月去申请，测试绿灯，9月拿到拒信。
6. 有坛友说周围的朋友测下来都是黄灯，改了时间到5年还是黄灯，改了工资到3500还是黄灯，问缺省是不是不是黄灯。并在短消息里要我按我的条件再测试下，明确的说明，按目前测试网站的标准，我在9月中旬测试是绿灯。

7. 试了几种情况，做了下测试，看出点啥来了吗。。
    a. Q1 2年，薪水2501-3000，中国籍，单身，中英文读写，工程师，上海交大计算机全日制本科，在新加坡2年，中国8年，未婚。黄灯，要求2年后再申请。
    b. Q1 5年，薪水，中国籍，单身，中英文读写，工程师，上海交大计算机全日制本科，在新加坡5年，中国5年，未婚。黄灯，要求2年后再申请。
    c. Q1 8年，薪水，中国籍，单身，中英文读写，工程师，上海交大计算机全日制硕士，在新加坡8年，中国2年，未婚。黄灯，要求2年后再申请。
    d. Q1 10年，薪水5001-5500，中国籍，单身，中英文读写，工程师，上海交大计算全日制博士，在新加坡10年，未婚。黄灯，要求2年后再申请。
    e. Q1 12年，薪水10001以上，中国籍，单身，中英文读写，工程师，上海交大计算全日制博士，在新加坡10年，未婚。黄灯，要求2年后再申请。
    f. Q1 12年，薪水10001以上，中国籍，单身，中英文读写，工程师，新加坡南洋理工全日制博士，在新加坡10年，未婚。黄灯，要求2年后再申请。
    g. P2 2年，薪水，中国籍，单身，中英文读写，工程师，上海交大计算机全日制本科，在新加坡2年，中国8年，未婚。。。绿灯。
    h. P2 1年，薪水，中国籍，单身，中英文读写，工程师，上海交大计算机全日制专科，在新加坡1年，中国9年，未婚。。。绿灯。
    i. P2 3个月，薪水，中国籍，单身，中英文读写，工程师，上海交大计算机全日制专科，在新加坡0年，中国10年，未婚。黄灯，要求2年后再申请。
    j. P2 6个月，薪水，中国籍，单身，中英文读写，工程师，上海交大计算机全日制专科，在新加坡1年，中国9年，未婚。黄灯，要求1年后再申请。
    k. P2 11个月，薪水，中国籍，单身，中英文读写，工程师，上海交大计算机全日制专科，在新加坡1年，中国9年，未婚。黄灯，要求1年后再申请。
    l. P1  0个月，薪水，中国籍，单身，中英文读写，工程师，上海交大计算机全日制专科，在新加坡0年，中国10年，未婚。。。绿灯。
结论：SP和Q1目前如果不急，别趟浑水。P2要等到1年，P1随便啥时候去。


关于PR申请的网上预约，请到以下的网站做预约：
https://eappointment.ica.gov.sg/ibook/index.do
几个问题：
1. 从2009年3月起只可以在网上预约后去交材料，不能直接到ICA去排队。

2. 由于在网上预约只能修改两次，两次后再要申请会比较麻烦。个人认为进入那个不能再修改的那个组后再去交材料的会有减分。
这段是论坛上wq801007 碰到的情况，因为在网上预约超过两次，所以一早去排队问。工作人员打印出我不能再继续预约的网上页面。（也就是告知他不能再预约的那一张）然后在上面写上名字、ＩＣ号码、电话号码、申请的人数，居住地址。并且说明他们会再通知，或是寄信。
根据坛友裹着棉被里的问题，已确认”实际上PR在网上是可以预约三次(预约一次+修改两次，但cancel两次后，不能再预约，是从第一次申请后要直接修改时间的两次)“。
根据坛友w1918w1918的帖子：“PR网上预约号码我已改了两次，第一次预约在七月初（我来新工作八个月），第二次预约在八月底（我来新工作十个月），第三次预约在十一月份（我来新工作近一年）”
修改两次的情况是：
  A. 预约，直接修改第一次到新的时间(预约第二次)，
     a. 然后，你可以直接修改第二次到新的时间(预约第三次)。
     b. 或取消第二次的时间，之后不能再做修改。
  B. 预约，取消第一次。预约第二次。
     a. 此时你只可以做取消第二次，不能做修改到预约第三次。因为已经做了2次修改。

3. 看很多朋友经常在问：怎么可以得到早一点的预约的日期。你可以经常到预约的网站去刷刷，ICA不定期清理预订系统，经常会有时间放出来。
下面这张图是在2009年9月8日傍晚刷出来的10号的位子，不过5分钟后全部被订完，所以想刷的要看运气。

4. 预约的条形码没有打印或丢了怎么办。下面是ICA的Email回答：
Please use the eAppointment System to check whether your booking is confirmed. If your booking is confirmed and reflected in the eAppointment system, you can approach our PRSC information counter, level 5 with the FIN no. for an appointment queue ticket when you come on our office to submit the PR application on your scheduled date/time. It is alright if you do not have the acknowledgement letter.
Yours Sincerely,
Senior Customer Relations Executive
for COMMISSIONER
IMMIGRATION & CHECKPOINTS AUTHORITY
ICA Feedback/382000

5. 预约后，打印有条形码的那页，上面写了这些东西。里面也明确说明了，如果你没有打印机，可以直接在你预约的日期时间到ICA去拿号。
Important Notes  
(a)  Please print this Acknowledgment page and note the date and time of your appointment.  
(b)  Please ensure that all the information contained in the application form is complete, accurate and verifiable as incomplete submission may result in non-acceptance of your application at the counter.  
(c)  Please be punctual for your appointment and scan this Acknowledgment page at our Self Service Ticketing Kiosk at Level 5, Permanent Resident Services Centre for your queue ticket.  
(d)  Please note that you will not be able to print this Acknowledgment page once you have logged out of the e-Appointment system.  
*If you are unable to print this Acknowledgement page, you may still proceed to the Information Counter at the Permanent Resident Services Centre with your NRIC / Employment Pass on your appointment day and time to obtain a queue ticket.  
下面这个是预约后条形码页的样本。


提交材料请到以下地址，地图已附上
Permanent Resident Services Centre   永久居民服务中心
Immigration & Checkpoints Authority  移民与关卡局
ICA Building, 5th storey  ICA大楼, 5层
10 Kallang Road  Kallang路10号
Singapore 208718  新加坡 208718
（如果坐地铁可以到EW11 Lavender下，如果是坐Bus，有很多线：2、7、12、32、33、51、63、80、107、107M、133、145、175、197）


Queue ticket 样本
到你预订的日期和时间带上你网上预订的打印页(有条形码)，到ICA 五楼的Queue机器扫描，可以拿到排队号，样本附上，手机拍的，不太清楚。
另外注意Queue号牌不止一块，大概有5-6块，具体不记得了，你要每块都注意，因为一个号码并不是在所有号牌上都出现的。根据坛友9111111的经历错过号又多等1个小时。

taotaofeng

关于官方翻译及公证

看见有过几个坛友问：公证有没有有效期？
回答：看过论坛上有过几次回答这个问题，基本的结论是除了无犯罪记录公证和结婚公证，其他公证都无有效期。有坛友试过用7年前或10年前的公证去申请PR或公民，ICA 都收了。

公证和翻译的途径
Accompanying Notes to Form 4A  
FormEP4.pdf 里写了这些信息
Documents to be produced
7. The originals and a photocopy of each of the following items are required. Official translations are required if they are not in English. Original documents will be returned immediately after sighting.
所以如果你提供的材料有中文的，需要有官方的英文翻译，这样的翻译有两种途径：
A. 在中国国内的公证处做翻译后公证/外交部认证/新加坡大使馆、领事馆认证。
如何公证+认证+认证，看 http://bbs.sgchinese.com/viewthread.php?tid=2120483
B. 新加坡的法院翻译。(我认为这个相对简单，只要跑一个地方，A要跑3个地方)

提供的材料中有可能是中文的部分：
(d) Educational certificates, transcripts, Professional membership certificates and vocational trade certificates. For graduates, 2 photocopies of degree/diploma are required.
(e) Official marriage certificate, if applicable
(f) Birth certificate, official household census list or family register, where applicable.
(i) Spouse’s educational certificates, birth certificate and identity card, if applicable.
(j) Official birth certificates of children showing both parents’ names and the child’s name and adoption paper, if applicable.
(k) Death certificate or divorce certificate and the custody papers for the children in respect of applicant’s/spouse’s previous marriages (if any)

8月13日和14日去了传说中的高等法院
如果坐TAXI，司机会把你带到Supreme Court Lane，但实际的正门在Parliament Place。
根据坛友欢迎好运在59楼的留言：如果还有人仍然不懂去高庭的话,可搭地铁到政府大厦,再打高庭咨询电话:. 会有人告诉你路线.  翻译组电话:。
如果你坐公交去，下面我已经附了地图和公交的线路。
进门会有安全检查，比机场的稍微严格，安全门的灵敏度很高，皮带扣在新加坡机场的安全门是没反应的，在这里有反应。所以建议不要带很多东西进去，省去检查的麻烦。
翻译在3M即3楼半，坐两次自动扶梯，然后走到尽头爬几格楼梯到3楼半，正面靠左就是翻译组的门。
昨天去之前打了电话问他们的工作时间，周一到周四工作到17：30，周五到17：00，没有午饭休息时间，所以如果你中午有时间的话也可以去。
里面的工作人员态度都非常好，昨天走到三楼的时候有个马来Lady问我去哪个部门，我说去翻译，她说跟我走，我带你去。。哈
进了翻译组的门，和Counter说一下你要做翻译，她会让你等在某人后面，可能会有少量等候的时间，进到左一的中文翻译接待的地方，把你需要翻译的东西给他们，他们需要原件，不收复印件。
每份中文文件翻译到英文的第一页18S$，第二页起每页12S$，在第二天取的时候付钱，在回单上写了只收现金。
新加坡人做事情还是相当负责认真的，昨天晚上我接到翻译组的人给我电话说要和我确认出生证明上的报出生的日期，我查了复印件由于字体有些潦草，我也看不清我报出生的日期是7号还是17号，打电话回家问父母，确认了是17号，然后再和翻译组的人确认。

很多朋友也试过China Town的初级法院，同样可以做翻译。
看见一个朋友说把他的名字翻译错了，所以拿到翻译件也需要自己过一边，然后最后确认，如果有问题需要他们修改。

Bus Stop A SBS 51, 63, 80, 124, 145, 166, 174, 197, 174M SMRT 851, 961, 61

Bus Stop B SBS 130

Bus Stop C SBS 195, C2 SMRT 961

taotaofeng

Accompanying Notes to Form 4A的翻译及准备说明

Accompanying Notes to Form 4A
EXPLANATORY NOTES TO FORM4A & Annex A
APPLICATION FOR PERMANENTRESIDENCE FOR
PROFESSIONALS/TECHNICAL PERSONNEL/
SKILLED WORKERS AND THEIR FAMILIES
Form4A和附件A的注释说明
针对专业人士/技术人员/技术工人及其家庭申请永久居民

Who may apply
谁可以申请
1. Any person who is working in Singapore on a P, Q or S Work Pass may submit an application to the Immigration &Checkpoints Authority (ICA) for consideration. A P, Q or S work pass holder may include his/her spouse and unmarried children under 21 years of age in his/her permanent residence application.
1.任何在新加坡工作并持有P/Q/S工作准证的人可以向ICA提交申请。P/Q/S工作准证持有者可以在这个申请中包括他/她的配偶和21岁以下的未婚子女。

Application form(Form 4A) 申请表格 (表格4A)
2. Form 4A is to becompleted in duplicate (1 original and 1 photocopy).
2. 表格4A需要填写完整两份 (1份原件和一份复印件)。

3. Please complete all questions in the application form. Indicate those items that are not applicable with “N.A.” and not available with “Nil”. If you need extra space to answer any item, please attach a sheet of paper and write your name on it. To allow us to process your application expeditiously, it is important that the form is completed fully, accurately and duly signed.
3. 请完成申请表中的所有问题。如果其中有些条目对你不适用请填写“N.A.”，如果无法提供请填写“Nil”。如果你需要针对任何问题进行详细回答并需要更多的空间，请另外附加纸张并在上面写上你的名字。我们希望尽快地处理你的申请，所以完整准确的表格包括适当的签字是非常重要的。

Photograph Requirement 照片要求
4. Please paste one passport-sized photograph of the main applicant on the space provided on page1. If the application includes spouse and children, please paste their recent passport-sized photographs on the spaces provided on page 6 of the application form.
4. 请在申请表的第一页上贴上一张护照上所用大小的照片。如果这份申请表包括你的配偶和子女一同申请，也请在第六页帖上他们的最近的护照上所用大小的照片。

5. The photograph must be: 照片必须满足以下要求
• 35 mm wide by 45mm high without border and taken within the last three months;
35mm宽，45mm高，没有边并在最近3个月内拍摄。
• taken full face without headgear, unless the applicant habitually wears a headgear in accordance with religious or racial customs. The headgear must not hide the applicant's facial features;
免冠脸部正面，除非在申请人的宗教信仰中必须在日常戴帽子。帽子不能遮挡申请人的脸部特征。
• the facial image must be between 25 mm and 35 mm from chin to crown; and
脸部图像中下巴到头顶必须在25mm到35mm之间。
• taken against plain white background with a matt or semi-matt finish.
使用纯白背景和非光面或半光面的照片。

Employer’s information (Annex A) 雇主信息 (附件A)
To enable us to assess your application expeditiously, it is important that your employer provide the information requested in Annex A attach to Form 4A. Your employer should state the nature of the company’s business and activities e.g., if in manufacturing, state the type of product(s) manufactured; if it is a trading entity, state the type of product(s) traded and sources of imports; if in a service-oriented industry,state the type of service(s) rendered etc.
为了让我们迅速的处理你的申请，你的雇主提供表格4A中的附件A中所涉及的信息是非常重要的。你的雇主必须声明公司的业务及活动的类型。比如，如果是制造业，请声明所制造的产品的类型；如果是一个贸易公司，请声明从哪里进口量什么类型的产品；如果是一个服务行业的公司，请声明公司提供的服务。

6. Completing Annex A to Form 4A does not imply company’s sponsorship of the application.Employer's signature is to serve as confirmation that the employment information provided is accurate and valid.
完成表格4A附件A的填写并不代表公司为申请人担保。雇主的签字只是作为雇佣关系的确认，表明其有效和准确。
（如果公司不为你填写附件A，告诉他这个并不需要公司担保的，只是证明你在这个公司工作。如果公司始终不愿意帮你填附件A，也可以申请，另外单独写一个解释信。）

Documents to be produced 提交的文件
7. The originals and a photocopy of each of the following items are required. Official translations are required if they are not in English. Original documents will be returned immediately after sighting.
对以下每个文件必须提供原件和复印件。如不是英文的原件，必须提供官方的翻译。原件在核对后会立即返还。
官方的翻译可以用两种途径。
A. 如何公证+认证+认证见link，有坛友说只要公证、不要认证+认证，新加坡驻中国大使馆有具体的说明，在PR的申请说明中没有这样的说明，你自己看着办。
B. 也可以在新加坡法院翻译，见本帖3楼

(a) Valid travel documents of all applicants. Photocopies of passport pages showing their personal particulars, official descriptions and Singapore immigration endorsements are required.
(a) 所有申请人有效的旅行证件。申请人在护照中显示个人信息页、官方说明页以及新加坡入境签注页必须提供复印件。
（护照，我认为需要提供有你信息的那页、如有护照换发信息的那页、新加坡入境签注页、最后签字页，以上这些的复印件。）
(b) Identity card,if applicable.
(b) 身份证，如适用
（有人说要提供中国身份证，复印了带着吧)
(c) Work pass
(c) 工作准证
（正反面的复印件)
(d) Educational certificates, transcripts, Professional membership certificates and vocational trade certificates. For graduates, 2 photocopies of degree/diploma are required.
(d) 教育认证、成绩单、专业的会员认证、职业证书。对于学历/学位需要提供两份复印件。
（学历、学位，如果是中国的，在国内做好公证+认证+认证，或在新加坡到高等法院做翻译。有很多坛友没有交成绩单，如果你有成绩单一起公证认证了带上，多带没坏处。个人认为如果你刚毕业没多久，成绩单会很重要，如果你毕业10年，成绩单没那么重要。)
(e) Official marriage certificate, if applicable
(e) 官方的结婚认证，如适用
（如果是中国的，在国内做好公证+认证+认证，或在新加坡到高等法院做翻译)
(f) Birth certificate, official household census list or family register, where applicable.
(f) 出生认证、官方家庭成员名单或家庭户口簿，如适用
  (样本见4楼，如果是中国的，在国内做好公证+认证+认证，或在新加坡到高等法院做翻译)
  (多方讨论和验证这条是要证明你的出生，是三选一关系，所以是出生认证或户口簿)
  (看附件的图片是一个坛友交了表格后被ICA的收表格的官员要求再次提交表格的清单，其中第4条是Your / your wife’s / your children’s Birth Certificates or Household Register，是二选一的or的关系）

(g) Testimonials from previous employer stating the nature and duration of employment and also the last drawn basic salary
(g) 前任雇主的声明，包括雇佣时间和最后一个月的月薪
（有就准备一下，很多人没提交，详见4楼的样本，请你的前雇主盖章签字。有很多人认为这个不重要，我的看法是如果你目前这份工作没超过2年，前一份工作的雇主声明会很重要，至少是有加分的。看了很多帖子，ICA目前把"不稳定"作为很多申请的被拒绝的理由，包括居住地、工作、薪水等等的不稳定)
(h) Payslips for the last 6 months and Income Tax Notices of Assessment for the last 3 years.
(h) 最近6个月的工资单和最近三年的缴税记录
（如果是新加坡官方出的Payslip不用公司盖章和签字，如果公司出的Payslip最好叫公司盖章和签字。有些人没有6个月的工资单，有几个月交几个月，可以附上你的工作合同，然后另外写个解释说明。我记得新加坡是每年4月缴税，所以你如果没有缴税记录可以另外写个解释说明。)
(i) Spouse’s educational certificates, birth certificate and identity card, if applicable.
(i) 配偶的教育认证、出生认证和身份证，如适用。
（如果配偶和你一起申请，就需要提供这些文件，中文的需要公证+认证+认证，或新加坡法院的翻译)
(j) Official birth certificates of children showing both parents’ names and the child’s name and adoption paper, if applicable.
(j) 子女的出生认证，其中要求包括父母的名字和子女的名字，收养证明等，如适用
（如果子女和你一起申请，就需要提供这些文件，中文的需要公证+认证+认证，或新加坡法院的翻译)
(k) Death certificate or divorce certificate and the custody papers for the children in respect of applicant’s/spouse’s previous marriages (if any)
(k) 死亡认证或离婚认证，以及申请人、申请人配偶以前婚姻中子女的监护权证明
（中文的需要公证+认证+认证，或新加坡法院的翻译）


Basic Salary 基本工资
8. When completing the application form, please note that basic salary does not include the following:
8. 在填写表格的时候，请注意基本工资不包括以下内容：
(a) Additional payment by way of overtime, bonus or commission
(a) 其他支付的加班工资、奖金和销售回扣
(b) Travelling, food or housing allowance
(b) 出差、食宿补贴
(c) Any contribution paid by the employer or contractor to any pension fund or provident fund
(c) 任何由雇主或承包商的发放的退休金或公积金
(d) Any sum paid to an employee or contract worker to defray special expenses incurred by him owing to the special, unusual or hazardous nature of the employment
(d) 由于就业于特殊、不寻常或危险性的工作，支付给员工或合同工人特别费用的任何款项
(e) Any gratuity payable on discharge or retirement
(e) 任何有关退休或解雇的费用

Submission 提交
9. Please note that the submission of PR application is by appointment only.
To make an appointment, please visit our website at http://www.ica.gov.sg. On the date of your appointment, please arrive punctually to submit your application together with supporting documents personally to:
9. 请注意，目前PR只可以通过预约后提交。请在我们的网站http://www.ica.gov.sg上预约。(如何预约请见本帖子2楼)。在你预约的日期，请准时到达并提交你的申请和相关的个人文档材料到：
Permanent Resident Services Centre   永久居民服务中心
Immigration & Checkpoints Authority  移民与关卡局
ICA Building, 5th storey  ICA大楼, 5层
10 Kallang Road  Kallang路10号
Singapore 208718  新加坡 208718
（地图见2楼，如果坐地铁可以到EW11 Lavender下，如果是坐Bus，有很多线：2、7、12、32、33、51、63、80、107、107M、133、145、175、197）

10.Submission of application by post will not be accepted.
10.申请不能通过邮寄方式

11.Please submit all the required documents together at the time of application. Incomplete submission may result in non-acceptance of the application at the counter.
11.请在提交申请的时候一起提交所有需要的文件。在柜台提交文件时如果文件不完整或不全可能会拒绝接收。

12.All information furnished in the form must be complete, accurate and verifiable. You may be required to provide additional information and documents whenever necessary
12.所有在申请表格中的信息必须是完整准确并可被证实的。如果在特定需要的情况下你可能需要提供其他的信息或文件。

National Service Liability 国家服务义务
13.Under the Enlistment Act, all male Singapore Citizens and Permanent Residents are liable to register for National Service (NS) upon reaching 16½ years old. They are required to serve 2 years of full-time NS at 18 years old, followed by 40 days of Operationally Ready National Service per year till the age of 50 years (for officers) or 40 years (for other ranks).
13.根据兵役法，所有登记满16岁半的男性新加坡公民和永久居民可被用于国民服役(NS)。他们必须在18岁完成2年服役，在接下来的每年要完成40天每年的服役，直到50岁(针对长官)或40岁(其他级别)。

15. Main applicants who are granted PR status under the first generation Professionals/Technical Personnel and Skilled Workers (PTS) Scheme or the Investor Scheme are exempted from NS. Male children who are granted PR status under their parents' sponsorship are liable for NS under the Enlistment Act. All NS-liable males aged 13 years old and above, are required to obtain an Exit Permit (EP) when travelling overseas for 3 months or more.
15. 主申请人所赋予的第一代专业/技术人员和技术工人(PTS)计划或投资计划的永久居民身份豁免兵役。在其父母的共同申请下的男性儿童被授予永久居民身份的需要被纳入征兵法。所有的13岁以上可被征用的男性，如果需要到国外旅行3个月以上必须获得进出许可证(Exit Permit)。

16. NS-liable PRs are expected to serve NS. Renouncing or losing one's PR status without serving or completing full-time NS would have an adverse impact on any immediate or future applications to work or study in Singapore, or for Singapore citizenship or PR status.
16. 可被征用的永久居民预计会完成服役。如果没有服兵役或没有完成全职的兵役将会自动放弃或失去永久居民资格，从而影响到目前和将来的在新加坡的工作和学习，或影响到将来的新加坡公民或新加坡永久居民资格。

17. Males who are granted Singapore PR, and who were previously Singapore Citizens or Singapore Permanent Residents, are liable to be called up for NS regardless of the type of PR status they have been granted. For further enquiries, please write to:
17.获得永久居民和以前是新加坡公民或永久居民的的男性，不管目前的PR状态如何都可能会被征用。如果你有更进一步的问题，可以写邮件给：
Central Manpower Base
CMPB Podium
3, Depot Road
Singapore 109680
Contact no(s): 1800-3676767 (local)
65- (overseas)
Email: [email protected]

Important Notes 重要的注意事项
18. The grant of permanent residence does not exempt an individual from registration with the relevant professional bodies or any other statutory conditions as required by legislation governing the regulation of their professions (e.g. doctors, lawyers, etc.).
18.这句从字面上比较难翻译，理解下的翻译是：对于获得永久居民的人，他如果在其他国家是医生或律师，并不代表他在新加坡可以直接做医生或律师，同样需要得到注册后才可以获得医生或律师资格。

19. Ex-Singapore Citizens and Ex-Singapore PRs who have withdrawn their CPF monies would have to refund the full CPF amount withdrawn if their PR application is approved. A letter of clearance from CPF Board is required for completion of PR formalities. For further enquiries please contact:
19. 以前的新加坡公民和以前的新加坡永久居民如果已经提取了他们的CPF，在他们重新获得PR的时候需要把CPF全额补回。（如果你曾经是新加坡公民或曾经是新加坡永久居民)，完成PR的行政手续必须提交出自CPF管理局声明信。如果你有更进一步的问题，请联系：
Central Provident Fund Board
79 Robinson Road CPF Building
Singapore 068897
Contact number: 1800-2271188
Email: [email protected]

20. Should you change your residential address before the outcome of your application is known, you are required to inform ICA promptly.
20. 如果在申请有结果前你更改了常住地址，请通知ICA。

21. ICA may share your personal information with other Government agencies to process any applications you have made or to render you a service, so as to serve you in an efficient and effective way, unless such sharing is prohibited by legislation.
21. 除非共享你的个人资料是被法律禁止的，为了加速你其他的申请或加速为你提供服务，ICA可能会同其他政府部门共享你的个人信息。

22. Once a Work Pass holder has obtained Singapore Permanent Resident status, his/her work pass will be invalidated. If the work pass holder did not include his/her family member(s) who are Dependant’s Pass holders, in the PR application, the family member(s) must surrender their Dependant’s or Long Term Social Visit Pass(es) (if any) to the Ministry of Manpower (MOM), Work Pass Division immediately for cancellation. To cancel, please bring the cancellation letter from the sponsoring corporation, the pass holder’s travel document, the Disembarkation/Embarkation Card and a duly completed Form IMM27A.
22. 一旦工作准证持有者获得新加坡永久居民，他/她的工作准证将会无效。如果工作准证的持有者在他的永久居民申请中没有包括持有DP的家庭成员，他的家庭成员的LTSVP必须归还给MOM的工作准证部门并被注销。注销：请带着你的公司的注销信，工作准证持有者的旅行证件，离境/入境卡以及正确填写的IMM27A表格。
在MOM的网站我找到这样一句话
工作准证持有者拿到PR后的准证取消
Attainment of Singapore Permanent Residence
Employment Pass holders who are granted Permanent Residence will have their passes automatically cancelled. There is no need to approach Work Pass Division for cancellation.
获得新加坡永久居民的(EP准证持有者)
EP准证持有者被授予永久居民后，他的EP准证将会自动注销。没有必要到MOM工作准证部门进行注销。
但获得永久居民的原EP的DP需要注销，具体看MOM的link
获得永久居民的原EP的DP注销过程

Warning 警告
23. If you knowingly and willfully falsify or conceal a material fact or submit a false document in relation to any application, action will be instituted against you and you will be denied all immigration facilities. In addition, you will face severe penalties provided by the law.
23. 如果你明知而故意伪造或隐瞒重要事实或提交任何虚假文件，我们将针对你采取行动，你将会在所有出入境设施被禁止。此外，您将面临法律规定的严厉处罚。
所以千万别提供假学历。

le19821209

大哥，回答一下我的问题啊~~~很急的~~

1.SALARY PER MONTH一栏中BASIC和GROSS怎么填？比如每个月2000的话都填2000么？
2.关于申请者父母的资料,如果父母没有护照，TRAVEL DOCUMENT应该填什么?如果父母已经退休在家，职业和收入怎么填？另外收入高一点好还是低一点好？这个可以适当的“夸张”一下么？
3.PART F中，IF YOU ARE A PR,PLEASE FILL IN THIS PART中，ENTRY PERMIT NO.和LAST RE-ENTER PERMIT NO.代表什么意思啊？在哪里找啊？还有DATE?
  另外还有你为什么不翻译FORM4？现在用4的人多啊！！！！

taotaofeng

坛友申请经历

谢谢坛友看看侃侃(SP/Q1被拒)提供的个人经历。2009年9月17日

本帖最后由 看看侃侃 于 17-9-2009 04:06 编辑

只能说佩服。
看了你的不少帖子，水平不错。
英文水平，分析能力，耐心以及热心。
坦白讲，我虽然拿到PR，但这几方面比你差远了，真的替你喊冤

看你如此热心，我就大概说下我的情况和我对ICA批准或拒绝PR申请的看法，希望给你和其他朋友有所借鉴。
国内二本大学本科（学校烂的不想再提，当年毕业找工作，用人单位一听学校名，态度那叫差啊，就差关门放狗了，乱棍打死了）。
200612来新，SP，底薪2800.00。
200708第一次申请PR，200801（5个月10天）被拒，没有说明原因以及再等多久可以再次申请。
200806第二次申请，柜台接待说，必须至少在被拒绝之后6个月才可以再次申请，无奈，只有继续等待时机。
200808换工作，底薪2600.00，准证由SP升级为EP Q1。新的工作我比较喜欢，有兴趣，距离我住的地方（小单间，包水电，每月300.00，比较安逸，所以不想搬）近，所以薪水少一些我也接受。
20090413递交第二次PR申请，090702补充家人资料，20090825收到批准信，信上注明批准日期是20090821。

个人感觉，ICA的移民官，对待PR申请，是有一定的硬性标准，但是，上级传达的不成文的精神以及个人的好恶也是一个重要因素。例如，某时间段，政府给的PR批准名额是1000，递交的申请有5000，其中符合硬性条件的有3000。也就是说，这3000个符合条件的，批准哪一个，或者拒绝哪一个，移民官自己有着很大的自由把握度。批准了，不是优待，拒绝了，也不冤枉。
申请PR时，行业和所在公司，有很大影响。金融，制造，航运，机械等大型公司比较容易。还有，有的公司可能以前因为某种原因触犯过法令，在政府有不良记录，那也对员工申请PR影响很大。
婚姻PR，如果新加坡配偶经济能力较强（底薪＞3000.00），无不良记录（包括经济，婚姻，犯罪等），那么配偶的申请还是比较容易的。
关于递交申请时的柜台接待，那些人只是检验你的材料是否齐全，照章办事，对PR申请成功与否没有任何影响。但是，服务的态度也是不同的。我见过，一对中国的小两口，申请PR，接待的是一个新加坡老aunt，明明是华人，但是偏偏要讲新加坡英文，搞得那小两口一头汗。同时，另一个柜台，一个40岁左右的中国人，说的方言，好像是北方方言，接待的是一个小伙子，很有耐心，听不懂方言，就让那人写下来。服务态度天渊之别。

一家之言，仅供参考。


坛友new_man(Q1被拒)的个人案例。2009年9月22日

本人去年二月份来新加坡，今年7月份提交材料，9月收到ICA拒绝信，月入3200,Q1准证。带老婆孩子一起申请，拒绝信上原因是什么经济因素啊，住宿等条件，说是in 2 years 再重新申请，这个in 2 years 是否等再过两年后，还是从去年来新两年后？请各位高人指点一二。
学历：国内硕士。公司是施工企业， 夫人和小孩现在国内，是国内科研院所研究生。
孩子是女孩，不过中间EP renew过一次，刚开始EP是一年的，后来有续了一年。
我原本以为很容易过，没想到政策说变就变，计划不如变化大真是。自去年到申请时也已有一年四个多月了，难道仅仅是因为时间不够，抑或挣得太少，ICA怕我养不了一家人？真是搞不懂，如果两年后再重新申请，感觉代价太大了，时间拖得太久了，如果让单位给换成P2准证，工资收入3500以上不知道什么时候能重新申请，难道还要等两年？


坛友yuan8396(SP被拒)的个人案例。2009年9月27日

五月五号申请的，今天收到信（期间没有补材料）信是18号发出的：
refer to your application for permanent residence.
We have considered your application carefully. We regret to inform youthat your application has not been successful. You may wish tore-submit another application for our consideration in 2years'time. Inevaluating any application, we take into consideration all relevantfactors, including changes in residential period, financial stabilityas well as conduct
个人条件：04年3月来新，SP一年的时候申请，底薪2200，有两年的报税单，职位MOULD DESIGNER
来新五年半了，还被要求两年后再申请，唉，赶上这年头了，不想这么多了，准证快到期了，先去延期最要紧
再去提升学历，大家有什么好的私校介绍，因为个人英文条件较差，去上政府的应该没什么希望，望大家指点，谢谢
（一定要两年才可以再申请吗？好漫长~~~~~~）


坛友hj18p(Q1被拒)的个人案例。2009年9月29日

7月7号交材料,谈谈我的经历,也来插个旗
83年出生,2008年4月29拿的EP Q1,做IT,月薪2600,现在1年两个月.跟老婆一起申请,没有小孩.
有公司盖章,没有税单,公司是本地上市公司,但也不大.工资单上面因为每个月的NO PAY,这半年都是2000的样子,但上面有休假的信息.
公司写ANNEX那页,要求我签了协议,拿到PR后,要再加1年合约.
收我材料的是个马来妇女,毕业证,学位证等的原件都没看.
而且我工作准证的复印件也没问我要,是我自己给她的.
我也准备好了家庭成员,打了一个表格,一共6页,我们两家人都比较多.....
我约的10点,8点半人就到了,拿了个号A0012,进去已经处理到0008,只等两分钟,感觉里面人真的很少,所以说早点去估计可以早点办好.
另外,我本来是要6月25交的,那天因为公司资料没弄好.换成了今天.
那天7月突然多了好多空位,几乎每天的每个时间段都有,
难道ICA现在有增加了每天受理的名额吗?
现在等结果,希望能过.
申请的朋友一起来分享.........
被拒绝了.要等两年.


坛友混在SG(Q1被拒)的个人案例。2009年10月3日

拒了；有点小郁闷！第2次申请了
条件：Q1; 学士；来新2年又3个月
信中没有建议什么时候可以再去申请；也许今年的名额在上半年都用完了；打算明年左右再去碰碰运气；坦然面对吧；生活依然美好！！！
祝未收到信的兄弟姐妹能收到好消息


坛友山母大叔的个人案例。2009年10月3日

我理工毕业 有pr邀请函 跟政府签三年合约 我的pr也被拒
怎么回事啊
望赐教
刚从ica回来  6个月以后方可再次申请pr
moe 等拜一去问  是否可以取消和约


坛友cytl2000(P1通过)的个人案例。2009年10月4日
汇报：
6.27，一家三口一起申请，9.30批准，P1。听公司同事说，以前，都是一个月都能拿到批准。现在，看样子，真的紧了。
请指教后续体检，formality的步骤！
祝还在等候的朋友好运！



坛友zhangdecai(Q1被拒)的个人案例。2009年10月6日
我在新加坡工作三年了，Q1准证，薪水$2600，申请PR三次了都被拒绝了，然后还要求我两年后再申请，很多人现在得到都是这个结果，因为现在新加坡移民放缓，李显龙刚刚讲的话。如果没申请的就过一段经济好转在申请吧。


坛友zjsj(Q1被拒)的个人案例。2009年10月6日
19/06递，今天拒了，Q1，在新2年，2750，4年本科，单身，公司支持，所有报税单都有递交，沒要求补材料。回复让2年后再申请，期间的申请不予考虑。


坛友gbwang00(P2被拒)的个人案例。2009年10月6日
我和大伙类似，也被拒了。5.2K Salary, 来新10个月。


坛友nitestillyoung(Q1被拒)的个人案例。2009年10月6日
本地本科5年，Q1 1年，薪水3100，唉。。。。也是要我两年后申请


坛友swiftjog(P2被拒)的个人案例。2009年10月7日
老婆大人来新一年多，EP P2准证，金融机构工作，今天收到信被拒。
伊一直懒得申请，我一再催促，说是100%的通过率，才勉强去的，这下惨的是我了。。。
她07年公司公派到新加坡工作了一年，08年回国后工作了一段，再被一个新加坡的外资金融机构挖过来的，不知道这段经历是不是被拒的理由，唉。。。



坛友jiyun11的个人案例。2009年10月11日
EP三年整了（来的时候是Q准证，重新申请以后不知道了），土鳖博士，国内算是最好的几个大学之一，底薪四千，全部五千五多一点吧（妈的，每一个月都是完全一样，除了年底有两个月的红包，考），老婆国内教书，硕士，一个女孩三岁，八月底和一起申请的。
刚刚网测一下，发现是红灯，说我不够格，让我两年之后继续申请。
呵呵，决定以后不来这里玩儿了，就当没有申请过。
大家也都自求多福吧。看样子我的前程设计又要换下了，准备回国找工作。

八月底递交的材料，后来在网上一测，没戏。也就几乎放弃了。后来因TAOTAOFENG等同学鼓励，我就给MOM发了封信，问我现在到底是哪一种准证，结果有人第二天给我电话，告诉我现在EP准证没有类型的区别了。以前什么Q、P现在都没有了。

昨天下午又收到了ICA的一封信，薄薄的一张纸，我以为是拒信。随手打开了，竟然第二次让我补充材料（前一次是递交十来天以后给我打的电话），让我LP出一个声明，自己如果拿到PR以后会不会在新加坡找工作，如果要找，会找哪一类工作？所以今天中午巴巴地给那边送了整整一大张纸的人生规划，呵呵。老婆过来准备读个英语的硕士或者博士学位，既然工作不好找，就不要和本地人抢饭碗了。
请大家注意，这说明：现在ICA特别担心外国人来抢饭碗了！
另外，我不放心，又和ICA的大妈聊我的准证类型，大妈也说现在EP没有类型的区别了。但是，网上测试系统还是有的，真是奇怪。
从最近的拒绝情况来看，形势好像更一步恶化了。不但SP几乎全部没有被批准的可能（有信的除外），工资低的EP，即使两年，也会被拒绝。所以，个人的意见也是：SP目前确实没有多少必要去浪费时间。虽然不要钱，但就算是这种等待，也是没有意义的。有那个时间，应该去上英文学校，提高自己的学历，这才是根本。
当然，你觉得自己时间不值钱，认为只有有百分之一的可能，也硬要去试，那确实是你的自由。


坛友wdlwt0115(SP被拒)的个人案例。2009年10月12日
我是7月中旬提交材料，原本以为会批下来，最多是时间等的久一点，谁知道等了3个月收到的是拒信，信上也没说原因，只说可以在2年时间再申请。很失落~~~~~~
我都在新加坡5年了（4年读书，私立 UOL Degree,1年 S Pass 工作）, 薪水$2000，有老板推荐信，为什么还是没批？而且真的还要等2年？？？
和我条件一样的，甚至条件还没我好的朋友是2月，还有6月批下来的。难道要求真的提高了很多？到底是哪些要求呢？？
老板说愿意帮我写上诉信，不知道有用吗？如果还是不行，要等多久可以再申请？
多谢大家给点意见，超级郁闷~~~~~~~~~


坛友wanjinzhong(SP被拒)的个人案例。2009年10月12日
七月一日申请，来新9年了，sp,今天收到拒信(10月12日)，我真的无语了。


坛友云尼拿(P2被拒)的个人案例。2009年10月12日
饮水思源，无论结果如何，也应该回馈一下。
26岁；国内一般本科；08年5月来新工作；P2；月薪3800(Base)；职业：国际IT原厂数据库和服务器运维工程师；申请PR时候一年零2个月；网上测试是绿灯；10月9号收到拒绝信；信中要求两年后可再申请。^_^
8月15交的。没有补材料。
心情平常，无什么起伏。^_^
请教：工资如果明年升到4000以上，可以不按信中的要求“两年后”re-submit吗？^_^
最后说多句废话：只有无惧失去才是真正的拥有。PR不是唯一的。此处不留人，自由留人处。共勉！！！O(∩_∩)O


坛友dugurui(P2通过)的个人案例。2009年10月15日
各位前辈，昨天刚收到PR的同意信
信里注明了该信的有效期为两个月
我递交申请是工作了8个月后，6月30日提交
我准证是p2，专业是生物，在一家研究所任职，已经拿到Ph.D


坛友LIMEILIMEI一家三口RENEW PR,女儿被拒了的个人案例。 2009年10月17日
如题,下月PR 五年到期. 昨晚网上E-RENEW REP,结果PENDING.
今天下午查结果,我和老公批了,女儿REP 被CANCEL了. 看到这个结果我就没有接着E-PAY,先放着.
没料到会这样.
女儿拿了三年PR,随我到期. 一直在国内念书,准备叫她初中毕业来这里,结果被取消了. 不是讲PR是永久的吗?说没就没了?
觉得对不起女儿,因为觉得对未来不确定,一直犹豫没叫女儿来.这样被割了难免遗憾.
请问各位朋友,有听过这种事么?我可以做什么可以让女儿PR可以延期么,找议员?还是上诉?下月我们PR就到期了.
如果这个被割已经不能挽回,以后再申请会批么? 听说他们会记仇的.
没敢告诉朋友们,怕给人笑.
请大家出出主意吧,谢谢了.!


坛友红枫林(第一次Q1和第二次Q1被拒)的个人案例。 2009年10月18日
我是7月27号交的材料，附老婆和儿子，早上第一个交的材料，是华人小伙子收的材料（2007年11月30号来新加坡工作的当事由于厨师技术证书出生日期与护照有不同，为此就申请WP准证，6个月后2008年7月25号申请了Q1准证，工资2500，国内一般大专学历，烹饪技师，餐厅厨师长，10月23号没有公司推荐信和税单情况下附老婆儿子申请PR，2009年1月7号补交材料，1月24号拒批)这次交了公司推荐信和税单，老婆和儿子的材料，我的材料就不需要了，前一次申请有了档案，整个过程10分钟左右，与第一次印度女收材料1小时相比很快，很顺利，在这里让大家了解一下我的申请PR过程。
08/10/2009被拒，15/10/2009到邮局16号收到信，全文如下：
1refer to yourapplication for permanent residence  
2we have considered yourapplication carefully.we regrent to inform you that your applicationhas not been successful.you may wish to re-submit another applicationfor our consideration in 2 years' time.ln evaluating any application,wetake into consideration all relevant factors,including changes inresidential period,financial stability as well as conduct.      
yoursincerely
WONG FOOK WAI for CONTROLLER OF IMMIGRATIONSINGAPORE  
第一次也是这位长官签名被拒，为什么都是同一个人审核签名？请高手帮我指点一下什么可以再次申请？接下来申请几率会高吗？给我一点意见谢谢！

坛友sxgr(P2被拒)的个人案例。 2009年10月18日
和老公去年8月来新，两P2，都是国内重点大学master，老公base salary 5000+，四月申请，刚收到拒信，也是in two years。
有参考的是和一个同事同一天申请，条件一本一致，同事9月批了，我们9月有第二次补交材料，拖到了现在。
所以10月的标准比9月要严格些。
建议目前P2一年，如果不是本地学校毕业，还是再等等，同事有两个七八月份申请的都被拒了。


坛友黎明丽帮老公申请通过的个人案例。 2009年10月18日
为了表达今天的愉快心情，所以回馈一点给这个版块。
我们是5月8号递交的材料，8月13号批的，17号发信，18号收到。马上就网上COMPLETE PR FORMALITY预约了26号。
其实我们的条件很一般，我是poly毕业，拿pr一年半了，薪水2000左右，中间一直都有做工交cpf。我老公拿wp,我们去年12月注册的。他在这工作5年多了，底薪不到1000，不过以前经济好的时候，加班啊补贴什么的都能拿2000多一个月，以前有交过一次个人所得税，现在就1千5，6这样。公司有出信说明薪金，工作情况，部门经理也出了一封推荐信，还把过去两年的薪水单都打印出来了呈上去，反正就是觉得大概用的上的资料都递上去了。说实在，并不是很有信心能批下来，就觉得挺幸运的。发这个贴是希望那些姐妹们怕遭拒而不敢递材料的点信心。争争就能赢，试试就能行，不试肯定不知道结果，而且拒了又不需要给钱，所以敢敢去吧！！！


坛友smy21(SP被拒)的个人案例。 2009年10月19日
各位大德，，我9月1日递交的资料，今天(10月18日)收到ICA的信了，，很郁闷，我被拒签了，，，祝各位好运
来新一年多，薪水2600，持SP准证，儿子两岁多，全家3人申请


坛友依婉儿(Q1被拒)的个人案例。 2009年10月19日
7月申请 10月收到拒信 还真准时
来新4年 读书3年 这边读的Diploma, Degree, MBA，做工1年 EP 2500薪水 有公司推荐信 收入证明 还是一样被拒绝
7月7交的材料 10月6被拒的
对了 中间1个月的时候 还不补交过家庭父母资料


坛友帕斯菲卡(Q1被拒)的个人案例。 2009年10月19日
刚被拒，本地大学毕业，工作一年半。
拒的理由是changes in residential period，financial stability as well as conduct
这种情况该不该上诉啊?也没有写要两年以后再申请，
能不能过半年再申请？ 申请到可能性大么？ 谢谢回答啊~
ep 2700，在新5年，只是在新加坡搬家了三次，应该很平常的吧？


坛友yimutang(P2被拒)的个人案例。 2009年10月20日
来新两年半，P2
6月底和老婆(DP)一起申请，刚收到拒信(注: 估计是10月19日-20日)，没说要2年后再申请
大家不要太在意PR申请成功与否，不管怎样工作继续，生活继续，有没有PR都要努力提高自己，以此共勉


坛友ARXIN(Q1被拒)的个人案例。 2009年10月21日
08年4月份来新，Q1，土木工程师，99年国内某211理工大学毕业，7月初申请，10月21日收到拒信。公司为新加坡大公司，但公司没有支持，一家三口申请，老婆女儿在国内。递交材料前网上测试为绿色，等交了表后一段时间再测，变成黄色啦，就知道希望不大啦！现在终于尘埃落定，拒的理由是changes inresidential period，financial stability as well asconduct，死心地等下一个两年再申请吧！！


满20000字了，下面的坛友申请经历更新在第2页15楼。

le19821209

多谢多谢 苟富贵 无相忘

小标题

好帖.支持

大家.看完此帖觉的有帮到你.或还可以帮助更多同胞朋友.

那就支持......

小标题

UP.希望可以再上传点.来帮忙更多同胞,

nihaihaoba

好贴，支持！！！