P/Q/S准证申请PR表格翻译/问题及信息大全/2010年3月23日更新

ailingbao · 发表于 27-8-2009 11:24:31|来自：新加坡

好贴，好心人，谢谢！

奶油木糖醇 · 发表于 27-8-2009 23:47:52|来自：新加坡

奶油木糖醇 · 发表于 28-8-2009 10:05:10|来自：新加坡

请问公司填的那张上要怎么填？Position held and detailed description of duties of applicant

taotaofeng · 发表于 28-8-2009 10:16:08|来自：新加坡

本帖最后由 taotaofeng 于 17-9-2011 20:46 编辑

taotaofeng · 发表于 31-8-2009 20:26:33|来自：新加坡

本帖最后由 taotaofeng 于 17-9-2009 08:11 编辑

5楼加上了Accompanying Notes to Form 4A的翻译及准备资料的说明，如果你想知道你要准备什么材料请见5楼。

大哥，回答一下我的问题啊~~~很急的~~

1.SALARY PER MONTH一栏中BASIC和GROSS怎么填？比如每个月2000的话都填2000么？
2.关于申请者父母的资料,如果父母没有护照，TRAVEL DOCUMENT应该填什么?如果父母已经退休在家 ...
le19821209 发表于 17-8-2009 17:52

1.SALARY PER MONTH一栏中BASIC和GROSS怎么填？比如每个月2000的话都填2000么？
Basic和Gross都写2000

2.关于申请者父母的资料,如果父母没有护照，TRAVEL DOCUMENT应该填什么?如果父母已经退休在家，职业和收入怎么填？另外收入高一点好还是低一点好？这个可以适当的“夸张”一下么？
填N.A.，职业写retired，收入写养老工资的数目或者N.A. 不要夸张，新加坡讲的是真实。

3.PART F中，IF YOU ARE A PR,PLEASE FILL IN THIS PART中，ENTRY PERMIT NO.和LAST RE-ENTER PERMIT NO.代表什么意思啊？在哪里找啊？还有DATE?
另外还有你为什么不翻译FORM4？现在用4的人多啊！！！！
如果你是PR才填，不是有啥好填。就是要填Entry Permit的号码和最后一次Re-Entry Permit的号码。
因为我申请是用Form4A，所以翻译这个了。

little_bone · 发表于 31-8-2009 20:41:56|来自：新加坡

特意爬上来顶贴，楼住大好人！

taotaofeng · 发表于 1-9-2009 16:54:54|来自：新加坡

5楼的翻译继续更新，2楼加上ICA地址，MRT、Bus线路以及ICA附近的地图。

薄荷糖 · 发表于 1-9-2009 17:11:30|来自：新加坡

你太强了～～现在开始对你由衷的崇拜～～～～

wq801007 · 发表于 1-9-2009 17:19:48|来自：新加坡

真是绝世好贴！！！

taotaofeng · 发表于 1-9-2009 19:09:22|来自：新加坡

本帖最后由 taotaofeng 于 2-9-2009 00:20 编辑

5楼的翻译继续更新，2楼加上ICA地址，MRT、Bus线路以及ICA附近的地图。
taotaofeng 发表于 1-9-2009 16:54

5楼的EXPLANATORY NOTES TO FORM 4A & Annex A已完整翻译完毕，是到目前为止本论坛出现的最完整的这份文件的翻译。
在4楼添加了我自己做的父母(家庭成员)详细资料的表格样本。
5楼中添加了出生认证、户口簿的争议部分结论及成绩单、前雇主声明的需求度讨论。
有很多坛友都在问服兵役的问题，5楼的文件翻译中13-17的说明中有详细解释。

5楼已经到了20000字的限制，不能再加东西了，过分。

[职场] P/Q/S准证申请PR表格翻译/问题及信息大全/2010年3月23日更新

发表回复

精选推荐